Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“planifiées dans” in English

13 examples
Bien entendu, des réductions des dépenses en matière de défense ont été planifiées dans le budget de 2010.
Of course, reductions in defence spending have been planned in the budget for 2010.
Tous les États membres ont approuvé le rapport de la Commission et les initiatives prises ou planifiées dans ce domaine.
All the Member States approved the Commission report and the initiatives taken or planned in this area.
Bien que les règles de Bâle II ne soient totalement effectives que depuis le 1er janvier 2008, des améliorations ont déjà été planifiées dans la directive sur les exigences de fonds propres.
Although the Basle II rules have only been fully implemented as of 1 January 2008 further improvements have already been planned in the capital requirements directive.
Monsieur le Commissaire, nous prions la Commission de nous fournir des informations détaillées sur les lignes budgétaires utilisées et planifiées dans le cadre de la coopération avec la Libye.
Commissioner, in these recommendations, we ask the Commission for detailed information on the budget lines used and planned in the cooperation with Libya.
Aucun retard n’affectera donc les mesures planifiées dans le contexte des nouvelles missions imparties à l’Agence dans le but de lutter plus efficacement contre la pollution causée par les navires.
There will therefore be no delay in the measures planned within the context of the new tasks entrusted to the Agency with a view to combating pollution caused by ships more effectively.
Il n'est pas possible de promouvoir efficacement la politique énergétique européenne sans informations claires et pertinentes sur les infrastructures énergétiques existantes ou planifiées dans l'Union européenne.
The European energy policy cannot be effectively promoted without having adequate and clear information about existing and planned energy infrastructure in the European Union.
Elle se sert de Srebrenica pour blanchir cette sale guerre et légaliser les prochaines démarches visant à diviser à nouveau les Balkans, ainsi que les interventions impérialistes planifiées dans l’ensemble de cette région.
It is using Srebrenica to launder this dirty war and to legalise forthcoming movements to redivide the Balkans and imperialist interventions planned in the area as a whole.
La présidence rejoint l'avis de la Commission selon lequel le bilan de la PAC est une partie importante des activités planifiées dans le cadre de la révision du budget pour la période 2008-2009 et qu'il ne définit pas ses conclusions à l'avance.
The Presidency agrees with the Commission that the common agricultural policy health check is an important part of the planned activities within the budget review for 2008-2009 and that it does not define its conclusions in advance.
Je voudrais souligner très clairement que toutes les activités planifiées dans nos documents stratégiques par pays sont des activités de développement et tombent dans les secteurs prioritaires identifiés dans l'instrument de coopération au développement.
I would like to point out very clearly that all activities planned under our country strategy papers are development activities and fall within the priority sectors identified in the DCI.
Conformément à ce qui a été dit, je voudrais que dans le cadre de toute opération de gestion de la crise, de maintien de la paix, toutes les composantes - les composantes civiles, policières et militaires - soient planifiées dans une optique de vision globale.
I would like, in line with what we have noted, any crisis management or peace-keeping operation to be planned according to a global view of its civil, police and military aspects.
La mise en application de réformes parfaitement planifiées dans les États membres avec le soutien des institutions au niveau de l'Union européenne est un élément clé du maintien de la croissance économique, car la mise en œuvre des politiques communes est synonyme de valeur ajoutée.
Implementation of well-planned reforms in the Member States with support from the institutions at European Union level, where the implementation of common policies means added value, is key to sustaining economic growth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.