News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“planche de salut” in English
10 examplesJe ne peux pas voir non plus la planche de salut de l'exportation.
I cannot understand why the document clutches at the straw of exports.
Aujourd'hui, beaucoup sont désespérés et une partie s'accroche aux troupes terrestres comme à une planche de salut.
Many people are now beginning to despair, and some are clutching at the idea of using ground troops as a last resort.
C'est là notre unique planche de salut, et je pense que nous devons encourager des projets semblables dans tous les autres pays.
This was our only saviour and I think that we need to support similar projects in all other countries.
Mais il m'est difficile de percevoir dans quelle mesure cette concurrence pourrait constituer une planche de salut pour d'autres personnes que celles qui y sont soumises.
But we cannot see how this competition could be beneficial to persons other than those who are subjected to it.
En général, on remarque dans ces pays un désir commun de s'associer à leurs voisins du Nord qui composent l'Union européenne puisqu'ils voient en nous la planche de salut à l'heure de résoudre les problèmes qu'ils rencontrent dans leur vie quotidienne.
In general, we have seen a common desire on the part of these countries to associate themselves with their neighbours in the north who form part of the European Union, since they see us as their sole hope of solving the problems they are facing on a day-to-day basis.
Chacun sait que la croissance économique n'est pas la planche de salut de tous les chômeurs. À cela s'ajoute que les pouvoirs publics et le secteur quaternaire, traditionnellement de gros employeurs, sont obligés de comprimer leur personnel pour se conformer aux critères draconiens de Maastricht.
We all know that economic growth will not help all the unemployed, and the civil service and the fourth sector, which are both big employers, are cutting back as part of the efforts to meet the criteria for EMU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
