Le Conseil planche sur un compromis.
The Council is working on a compromise.
Nous aussi, nous avons planché sur la question.
We too have worked on this.
Je dois vous dire que le Conseil planche sur la question.
I am bound to say that work is under way within the Council.
La Commission planche sur ce sujet, mais nous devons y prêter plus d'attention.
That is something the Commission is working on, but we need to emphasise it.
L’UEFA planche sur de nouvelles manières de récupérer et de produire de nouveaux talents.
UEFA is studying new ways of rescuing and producing new talent.
Par conséquent, nous attendons que Frontex planche sur un calendrier adéquat auquel on peut de fier avant de retirer la réserve.
Therefore, we expect Frontex to work to a proper schedule that can be relied upon before we remove the reserve.
Pour l'heure, nous dépensons 1, 11 % du PIB de la Communauté et nous avons beaucoup planché sur le moyen de collecter cet argent.
At the moment we spend 1.11 % of Community GDP and we have written a great volume on the whole question of how we are to collect this money.
La Commission a planché sur une proposition préliminaire sur la manière de réguler les échanges d'émissions entre les sociétés européennes.
The Commission has now been working on a preliminary proposal on how to regulate emissions trading between European companies.
Forte du soutien de l'industrie communautaire et d'experts indépendants, la Commission planche sur l'introduction de ce programme depuis 1994.
Since 1994 the Commission has been working on the introduction of this programme with the full support of Community industry and independent experts.
Je voudrais encore féliciter chaleureusement M. Christodoulou qui est un ancien parmi nous et qui planche sur ce thème depuis plusieurs années.
Once again, I should like to warmly congratulate Mr Christodoulou, who is, of course, an old hand, and has worked on this issue for several years.
La Commission planche sur un projet de plan d’action relatif aux statistiques communautaires en matière de criminalité, pour lequel elle consulte les experts nationaux dans ce domaine.
The Commission is working on a draft action plan on EU crime statistics. Member State crime statistics experts are being consulted on this draft action plan, which will be presented in the form of a Commission communication in the spring of 2005.
De toute évidence, si la Banque centrale planche sur la possibilité d'une distribution anticipée, le premier pas a été franchi pour que ce type d'organismes financiers puissent poursuivre le processus ultérieur de change de monnaie.
Clearly, if the Central Bank is working on the possibility of pre-supply, the first step has been taken for this type of financial body to be able to move ahead with the process following the change of currency.
Je crois dès lors quʼil sʼagit dʼapporter la preuve de ce que le Parlement est parfaitement en mesure de défendre ces intérêts fondamentaux. Dʼoù notre exigence que le Parlement planche sur la question du droit de codécision dans le secteur de lʼagriculture, faute de quoi tout serait à refaire.
So I think Parliament must be able to prove that it can safeguard these important interests, and this is also why we want Parliament to have codecision rights on agricultural matters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.