News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“plan théorique” in English
15 examplesLà aussi, nous voulons travailler tant sur un plan théorique que sur un plan pratique.
There, too, we want to work not only in theory but in practice.
Sur le plan théorique, nous partageons tous la position de M. Solana, mais si seulement cette unanimité pouvait être un peu plus concrète!
We can see eye to eye with Mr Solana at the abstract level, but God forbid that this should become a little more concrete.
Il ne s’agit pas d’affirmer ou de refuser la mondialisation ou le marché, et l’analyse est mesurée sur le plan théorique, ainsi qu’à l’aune de la réalité.
It is not a case of affirming or refusing globalisation or the market, and its analysis is measured, in theoretical terms, and also realistic.
Je suis conscient que la mise en œuvre d'une mesure identique au sein de la Commission serait complexe, mais y seriez-vous favorable, au moins sur le plan théorique?
Would you support this idea? I know it is complicated to implement, but at least to theoretically implement such an idea in the European Commission?
Si notre volonté et notre ambition sont parfaites, l’application du nouveau traité, peut-être imparfait sur le plan théorique, connaîtra des succès probablement parfaits en pratique.
If our will and our ambition are perfect, the implementation of the new Treaty, which may be imperfect in theory, will probably be perfectly successful in practice.
Le défi que nous nous préparons à relever consiste donc à trouver des indicateurs cohérents sur le plan théorique, pertinents sur le plan politique et mesurables sur le plan empirique.
The challenge we are preparing to embrace therefore lies in finding reliable indicators that are theoretically consistent, politically relevant and empirically measurable.
Mais j'ai les plus grands doutes sur la proposition, bien fondée sur le plan théorique, de demander à la Commission d'instituer, de développer et de gérer un centre de coordination et de surveillance de la santé.
But in particular, I have grave reservations about the undoubtedly well-meaning proposal calling on the Commission to set up a Health Coordination and Monitoring Centre (HCMC) to ensure the efficient operation and coordination of the programme.
Monsieur le Président, Madame le Député, je ne puis ajouter qu'un seul élément sur le plan théorique, repris en principe dans la théorie, mais ce cas ne s'est encore jamais présenté et n'est même pas prévu dans le Traité.
Mr President, Mrs Eriksson, I can only add a few theoretical comments on what the doctrine is in principle, but it has in fact never been applied and no provision is made for it in the Treaty.
L'Europe effectue une avancée assez positive avec sa législation en matière de sécurité à bord des transbordeurs rouliers, un type de navire qui, nous l'avons vu, est potentiellement très instable, tant sur le plan théorique que pratique.
Europe is moving ahead quite rightly with its legislation for safety on ro-ro ferries which is a form of transport that is both theoretically and, as we have seen, practically potentially a very unstable form of craft.
La stratégie à l'égard du marché unique doit, en premier lieu, être dotée d'aspirations plus claires et de priorités redéfinies, tant sur le plan théorique que sur le plan pratique, de manière à la rendre suffisamment visible aux yeux de la population.
The Single Market strategy must, firstly, clarify its visions and redefine its priorities, at both theoretical and practical level, so that it is sufficiently visible to the public.
Expressions with “plan théorique”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
