Parlez-moi de votre plan pour l'avenir.
Tell me about your program for the future.
Un plan pour l'avenir, donc. Une fois encore, on n'a pas demandé l'avis du Parlement.
But again Parliament is not being asked for its opinion.
Cette industrie subira d'autres pressions si nous ne parvenons pas à échafauder un plan pour l'avenir.
We are going to see further pressures on this industry unless we can try and devise a plan for the future.
Ces objectifs doivent à présent être renforcés dans le plan pour l'avenir proche, la stratégie Europe 2020.
These objectives have now been reinforced in the plan for the near future, the Europe 2020 strategy.
Il définira donc un plan pour l'avenir de l'Europe du XXIe siècle doté d'une telle force de conviction qu'il s'assurera un financement suffisant.
It will thus achieve a plan for the future of 21st-century Europe that has such strength of conviction that it will secure the necessary funding.
La stratégie UE 2020 vise à définir un plan pour l'avenir afin de garantir la croissance économique et de promouvoir l'emploi dans l'Union européenne.
The Europe 2020 strategy aims to set out a plan for the future to achieve economic growth and the promotion of jobs within the European Union.
Premièrement, les gouvernements - et l'UE notamment - doivent investir davantage dans la recherche et le développement; car nous ne disposons même pas des informations nécessaires pour élaborer un plan pour l'avenir.
Firstly, governments - and the EU in particular - must invest more in research and development; we simply do not have the information upon which to base a plan for the future.
La deuxième mesure doit consister en un plan pour l'avenir visant à éliminer les causes du changement climatique en encourageant une économie à faibles émissions de CO2, combinée à la promotion de la sécurité énergétique.
The other measure must be a plan for the future aimed at eliminating the causes of climate change by promoting a global low carbon economy, combined with the promotion of energy security.
l'autre mesure devra être un plan pour l'avenir ayant pour but l'élimination des causes du changement climatique par la promotion d'une économie mondiale fondée sur des émissions en carbone réduites, combinée à la promotion de la sécurité énergétique.
the other measure must be a plan for the future aimed at eliminating the causes of climate change by promoting a global economy based on reduced carbon emissions, combined with the promotion of energy security.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.