Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“plan politique que sur” in English

17 examples
Nous marchons sur des œufs, tant sur le plan politique que sur le plan diplomatique.
We tread on eggshells, both politically and diplomatically.
Les événements de ces dernières décennies ont occasionné une division de l’île, tant sur le plan politique que sur le plan économique.
Over the last few decades events have separated the island politically and economically.
Nous pourrions imaginer des solutions meilleures, tant sur le plan politique que sur le plan juridique. Madame Berger tient compte de vos préoccupations.
Better solutions, both politically and legally, can be found, and Mrs Berger is dealing with your concerns.
Monsieur le Président, le Conseil est toujours aussi préoccupé de l'évolution de la situation au Zaïre, tant sur le plan politique que sur le plan humanitaire.
Mr President, the Council remains extremely concerned at the developments in Zaire, both in political and humanitarian terms.
Le système social de la République de Moldavie est ouvert, tant sur le plan politique que sur le plan social, et il se caractérise par la coexistence et la tolérance.
The social system in the Republic of Moldova is open both politically and socially, and characterised by co-existence and tolerance.
Monsieur le Président, à mon tour, je souhaite saluer, au nom de mon groupe, le travail extraordinaire réalisé par le HCR tant sur le plan politique que sur le terrain.
Mr President, I too wish to express my group's appreciation of the valuable work done by the UNHCR, both on the ground and in policy terms.
Je pense qu'en ces temps de crise, il faut que nous nous employions vraiment, tant sur le plan politique que sur le plan financier, à mettre en œuvre et à soutenir cette mobilité des jeunes.
I believe that in this time of crisis, it is necessary for us to really focus, both politically and financially, on actually implementing and supporting this mobility for young people.
Depuis deux ans, en effet, la situation au Tadjikistan, pour rester extrêmement critique et préoccupante, aussi bien sur le plan politique que sur le plan économique, se stabilise progressivement.
In fact, although the situation in Tajikistan has remained highly critical and worrying, in terms of politics as well as economics, it has gradually become more stable.
par écrit. - (LV) Nous ne pouvons pas accepter qu'à notre porte, en Biélorussie, des manifestations démocratiques, tant sur le plan politique que sur celui des ONG, soient réprimées dans la violence.
A situation in which, on our very doorstep - in Belarus, manifestations of democracy in both political and NGO respects are brutally suppressed is unacceptable.
Monsieur le Président, la Sierra Leone est un pays où, au cours de ces dernières années, la situation s'est de plus en plus détériorée, tant sur le plan politique que sur celui des conditions de vie de la population.
Mr President, Sierra Leone is a country where the situation has been getting worse in recent years, both politically and in terms of living conditions for the population.
L'accord de coopération que l'Union et le Népal ont conclu instaure un cadre institutionnel stable et adapté pour répondre à cette situation tant sur le plan politique que sur le plan du développement économique et social.
The cooperation agreement concluded by the European Union and Nepal sets up a stable institutional framework, capable of assisting such a situation at both political level and the level of economic and social development.
Dans mon rapport d'initiative au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, je m'occupe de l'approche intégrée au Parlement européen, aussi bien sur le plan politique que sur le plan administratif.
In my own-initiative report on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, I have dealt with gender mainstreaming in the European Parliament both at political and administrative level.
Au cours du débat et de l'accord que nous avons tenté d'atteindre pour déposer une résolution de compromis, nous avons constaté qu'une très grande majorité d'entre nous défendait la même opinion, tant sur le plan politique que sur le fond.
During the debate and also during the efforts to agree on a compromise amendment, it emerged that there is a large majority who are of the same view as regards policy and substance.
Vous devez, Monsieur le Commissaire, en collaboration avec le Parlement, mettre sur pied une législation dérivée qui soit susceptible d'organiser ce secteur fort important, tant sur le plan politique que sur le plan économique, d'une manière saine et rationnelle.
Commissioner, you must work alongside Parliament to establish complementary legislation that can organise this extremely important sector, both politically and economically, in a sound and rational manner.
L'adoption de la nouvelle directive concernant la lutte contre les retards de paiement dans les transactions commerciales représente une innovation majeure, qui exigera une préparation appropriée, notamment dans le secteur public, tant sur le plan politique que sur le plan administratif.
Approval of the new directive on combating late payment in commercial transactions represents a major innovation that will require appropriate preparation, above all, of the public sector, in both political and administrative terms.
Ils semblent suggérer que les progrès accomplis par le gouvernement Viêt-namien, tant sur le plan politique que sur le plan économique, depuis l' adoption de la constitution de 1992, pourraient connaître un ralentissement, voire une régression, en particulier dans le domaine des libertés politiques.
These appear to suggest that the progress which has been achieved by the Vietnamese government, both politically and economically, since the 1992 Constitution was adopted may be slowing down or even going into reverse, particularly where political freedoms are concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.