. - Mes collègues du groupe des conservateurs britanniques et moi-même sommes en faveur de relations transatlantiques solides, tant sur le plan politique qu’économique.
. I and my British Conservative colleagues support strong transatlantic relations, both politically and economically.
La Turquie et l’UE ont toutes deux un long chemin à parcourir, tant sur le plan politique qu’économique, avant que l’adhésion turque devienne une possibilité imminente.
Both Turkey and the EU have a very long road to travel, politically and economically, before Turkish membership can be an imminent possibility.
Les Algériens doivent trouver eux-mêmes une solution à la crise grave et profonde que traverse leur pays, grâce au parachèvement du processus de réforme, tant sur le plan politique qu'économique.
Algerians themselves must find a solution to this serious and deep crisis which their country is enduring, through the completion of the reform process, both on a political and on an economic level.
Dans cette région, plusieurs pays sont en plein processus de transition tant sur le plan politique qu'économique, processus qui, sans l'assistance de l'étranger, pourra difficilement être mené à bien.
Many of the countries in this region are experiencing a process of transition, both politically and economically, which is difficult to complete without foreign assistance.
Les puissances militaires internationales ont simplement mis fin aux hostilités, nous offrant une petite ouverture pour démontrer aux populations locales qu'elles ont un rôle à jouer à l'avenir, tant sur le plan politique qu'économique.
Instead, international military force has merely brought about a halt in hostilities. It has provided us with a very small window of opportunity to show the local population that they have a stake, both politically and economically, in the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.