Les enjeux demeurent très importants, au plan national et international.
The stakes remain very high at a national and an international level.
Nous devons également franchir les étapes suivantes : libéraliser l'ensemble du transport de marchandises pour 2005 et à plus long terme, 2010, c'est à dire d'ici encore dix ans, faire de même pour le transport de passagers sur le plan national et international.
We must also take the next steps, namely implement full liberalisation with regard to the transport of goods by 2005 and take the same step for the transport of passengers nationally and internationally in the longer term, this time by 2010, a deadline which is ten years away.
Il est temps à présent pour le Népal de montrer que sa démocratie fonctionne à la fois sur le plan national et international, surtout de manière à ce que les suffrages exprimés puissent parvenir à la commission électorale centrale avant le 15 avril afin d'être validés.
It is now time for Nepal to show that its democracy is working both domestically and internationally, especially so that the votes cast can be sent to the Central Electoral Commission by 15 April to be validated.
J'espère que l'éventuelle entrée de la Croatie dans l'Union sera considérée dans les Balkans comme un signe d'espoir et que les autres pays de cette région, notamment la Serbie, reconnaîtront les avantages et les bénéfices de l'option européenne sur le plan national et international.
I am hoping that the possible entry of Croatia into the European Union will be seen in the Balkans as a sign of hope, and that the other countries in the region, particularly Serbia, will recognise the national and international advantages and benefits of opting for Europe.