Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“plan matériel” in English

19 examples
Pas plus sur le plan matériel que sur le plan culturel.
Not in a material sense or in a cultural sense.
Cette protection doit être garantie tant sur le plan matériel qu'immatériel.
This protection must be guaranteed in both theory and practice.
Tout d’abord, des progrès considérables ont été réalisés sur le plan matériel.
Firstly, quite considerable progress has been made in the material situation.
Bref, la Macédoine a besoin d'une intervention rapide, tant sur le plan matériel que politique.
In short, prompt aid in Macedonia is needed, both materially and politically.
Sur le plan formel, les obstacles sont franchis mais, sur le plan matériel, les problèmes d'efficacité et de transparence demeurent.
The formal obstacles have been removed, but there are still material problems of efficiency and transparency.
L'assistance au plan matériel, médical, psychologique et social doit se faire immédiatement et être gratuite pour la victime au moment de l'offre.
It must immediately be possible to provide the victim with material, medical, psychological and social assistance which is free of charge at the time of being offered.
Dans ces secteurs, l'aide de PHARE s'est focalisée sur la promotion du processus d'intégration au plan matériel ainsi que sur la législation ou l'éducation.
The aid in these sectors was concentrated on promoting the integration process either in material terms or in the fields of legislation or education.
Comme toute l'actualité l'illustre, cette guerre a encore aggravé la situation dans la région tant sur le plan matériel que sur le plan des relations entre communautés.
As the entire current situation illustrates, that war has further aggravated the situation in the region, both in material terms and in terms of relations between communities.
L' acquis communautaire revêt à nos yeux une importance primordiale sur le plan matériel, mais nous réclamons surtout l' attention en ce qui concerne l' acquis éthique.
Not only is it fundamental to the enlargement to see the acquis communautaire adopted in the material sense prior, more than anything we want attention to be given to the ethical dimension.
La création, lors de la conférence de Lusaka, d'un partenariat contre le sida en Afrique mérite le soutien résolu de l'Union européenne, tant sur le fond que sur le plan matériel.
The partnership, AIDS against AIDS in Africa, founded at the Lusaka Conference, deserves firm support from the European Union, both in material terms and in terms of visionary perspective.
Les États dans lesquels les jeunes filles et les femmes sont privées de toute possibilité d'épanouissement ne peuvent et ne doivent plus guère être soutenus par l'Union européenne, ni au plan matériel, ni au plan politique.
Countries in which girls and women are prevented from realising their potential cannot and must not receive material or political support from the European Union.
Les catastrophes industrielles d'AZF à Toulouse en France, de Lanhelas au Portugal, d'Enschede aux Pays-Bas, pour ne citer que celles-là, ont toutes eu des conséquences dramatiques sur le plan humain comme sur le plan matériel.
Industrial disasters, such as those which occurred at the AZF factory at Toulouse in France, at Lanhelas in Portugal and at Enschede in the Netherlands, to mention but a few, have all had tragic consequences in terms of human life and in material terms.
Madame la Présidente, Messieurs les Commissaires Lamy et Fischler, je voudrais d'abord vous dire que je me réjouis du succès de la conférence ministérielle de Doha, non seulement sur le plan des résultats, mais également sur le plan matériel.
Madam President, Mr Lamy, Mr Fischler, I should like to say, first of all, that I am delighted by the success of the Doha ministerial conference, not only from the point of view of its results, but also from a material point of view.
Qu'elle soit le fait des épreuves de la vie ou du choix personnel d'une femme, la situation de monoparentalité est toujours difficile à vivre, à la fois sur le plan matériel, mais aussi pour l'éducation des enfants; le rapporteur, d'ailleurs, le souligne à plusieurs reprises.
Whether it is the result of the hardships of life or of a woman's personal choice, being a single parent family is always difficult to cope with, both from a financial point of view and for the children's education, as the rapporteur points out several times.
Madame le Président, vous sentez bien ici que chacun éprouve un sentiment de malaise devant un dossier qui apparaît mal ficelé, devant une organisation qui donnait toute satisfaction sur le plan matériel et, sans doute, financier et comptable, puisque la Cour des comptes lui a rendu grâces.
Madam President, it is clear that everyone is concerned about an apparently badly structured case and an organisation which was satisfactory in practical terms and also in terms of finance and accounting given the thanks it received from the Court of Auditors.
La féminisation de la pauvreté est due au fait que les femmes, confrontées à des situations difficiles au plan matériel sont dans une large mesure responsables de la survie de la famille, dépendent du revenu des hommes et doivent très souvent se débrouiller seules en l'absence d'un tel revenu.
The feminization of poverty stems from the fact that women who find themselves in materially difficult situations are responsible to a significant extent for the survival of the family and are also dependent on income from their male partner, or must often do without this altogether.
Expressions with “plan matériel”
sur le plan matériel15
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.