Que ceux-ci coordonnent leurs interventions sur le plan international dans certains dossiers, quoi de plus logique? C'est une pratique standard.
It seems to me completely logical and it is also standard practice for Member States to coordinate their action at international level in some cases.
La Slovénie a la possibilité de devenir l'architecte du leadership de l'UE sur le plan international dans la lutte contre le réchauffement climatique mondial.
Slovenia has an opportunity to become the architect of EU world leadership in the fight against global warming.
Pour le reste, je suis convaincu que l'Europe peut remplir ses responsabilités sur le plan international, dans le contexte que vous avez indiqué, Monsieur le Président du Conseil européen.
As for the rest, I am convinced that Europe can fulfill its responsibilities on the international stage, within the framework you mentioned, Mr President-in-Office.
Elles contribueront à compléter d'autres mesures communautaires et à renforcer les actions menées par les Etats membres ou menées au plan international dans la mesure où elles permettront d'optimiser la coopération dans le domaine de l'environnement et de servir de catalyseur.
They will complement the other Community instruments, and by optimizing cooperation in the environmental field and acting as a catalyst will reinforce operations carried out by the Member States individually and operations organized on an international basis.
Macao elle-même s'est également avérée très active sur le plan international, dans des domaines tels que les télécommunications, l'aviation civile et la protection des investissements, affirmant son individualité et son autonomie dans des matières couvertes par la loi fondamentale.
Macao has also been active internationally in its own right in areas such as telecommunications, civil aviation and investment protection, affirming its individuality and autonomy in areas covered by the Basic Law.
Enfin, il y a une question de principe: l'Union européenne ne pourra se présenter en tant qu'acteur responsable et cohérent sur le plan international dans ce domaine et ne pourra diriger les travaux visant à améliorer la législation internationale que si elle est considérée comme un modèle à suivre.
Finally, there is a question of principle: the European Union can only present itself as a responsible and coherent international actor in this area and can only lead the work to improve international legislation if it is seen as a model to be followed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.