par écrit. - (SV) La Liste de juin soutient le travail réalisé sur le plan international afin de préserver la diversité biologique et de prévenir les risques biotechnologiques.
in writing. - (SV) The June List supports international work to preserve biological diversity and biosafety.
Sur la base de son mandat, l'UE et ses États membres doivent continuer de jouer un rôle constructif au plan international afin d'obtenir un accord post-Kyoto juridiquement contraignant.
Based on its mandate, the EU and its Member States must continue to play a constructive role globally in order to achieve a legally binding post-Kyoto agreement.
N'oublions pas que l'un des principaux objectifs de la directive est d'améliorer la compétitivité du secteur européen de l'électricité au plan international afin de relancer vigoureusement la création d'emplois.
Let us not forget that one of the main objectives of the draft Directive is to improve the international competitiveness of our industry, so as to give new and powerful impetus to job creation.
Celle-ci doit être rétablie de toute urgence sur le plan international, afin que, comme je l'ai dit, les cent plus grandes entreprises transnationales, qui, aujourd'hui, disposent d'un tiers de la richesse de ce monde, n'aient pas les pleins pouvoirs.
This must be regained at international level, as a matter of urgency, to avoid the situation I have described where the hundred biggest transnational companies, who today have their hands on more than one-third of the world's prosperity, are able to dictate terms.
En application de la stratégie pour la région de la mer Baltique, l'impact environnemental de projets tels que celui-là doit être examiné par le biais d'une procédure juridiquement contraignante sur le plan international, afin qu'on ne puisse l'ignorer.
Under the Baltic Sea Strategy, the environmental impact of projects such as these must be investigated using a procedure that is legally binding internationally so that the matter cannot just be shrugged off.
Cette politique en faveur de la biodiversité doit être conduite tant au plan européen qu'au plan international afin d'intégrer ces préoccupations, notamment dans la politique de coopération au développement et des actions extérieures de l'Union et dans tout futur accord conclu au sein de l'OMC.
This policy in favour of biodiversity must be conducted at both European and international levels in order to integrate these concerns into policy on development cooperation and the external activities of the Union in particular, as well as into all future agreements concluded within the WTO.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.