En effet, il y a urgence à légiférer au plan européen sur des secteurs particuliers, notamment les services sociaux et de santé d’intérêt général afin de les sécuriser sur le plan juridique.
It is urgent that we legislate at European level on particular sectors, namely social services and health services of general interest, in order to provide them with legal certainty.
Nous proposons également que, compte tenu de la complexité des problèmes posés, un comité d'éthique soit mis en place, au plan européen, sur les questions touchant l'alimentation, la santé publique et l'environnement.
We also propose that, given the complexity of the problems raised, an ethical committee should be set up, at European level, on issues affecting food, public health and the environment.
Il convient toutefois d'y ajouter un plan européen sur les protéines. Ce plan doit mettre l'Europe dans une situation d'autonomie par rapport aux importations des États tiers, du fait que ces importations contiennent du soja génétiquement modifié.
There must also be a European protein plan to wean Europe off imports from third countries because these imports contain genetically modified soya.
Ce rapport, qui fournit une base constructive de réflexion au plan européen sur les possibilités et conséquences d'une réorganisation, voire d'une réduction du temps de travail, ne saurait présager cependant les résultats, positifs ou non, des études et concertations qu'il demande.
This report, which provides a constructive basis for considering, at European level, the possibilities and consequences of reorganizing or indeed reducing working time, must not seek to prejudge the results - positive or not - of the studies and consultations for which it calls.