Vers un «plan européen de gestion des cormorans» (
Towards a 'European Cormorant Management Plan' (
par écrit. - (EN) Le rapport présenté par M. Kindermann porte essentiellement sur un plan européen de gestion des cormorans.
in writing. - The report presented by MEP Kinderman has an EU wide cormorant Management Plan as its main subject.
Selon moi, la principale question qui reste ouverte est la provision budgétaire pour les impacts du plan européen de gestion des conséquences de la crise financière.
In my view, the main issue which is still open is budgetary provision for the impacts of the EU plan to deal with the consequences of the financial crisis.
par écrit. - (IT) J'ai voté en faveur de la proposition d'instaurer un plan européen de gestion des cormorans afin de limiter leur impact croissant sur les stocks de poisson, la pêche et l'aquaculture.
in writing. - (IT) I voted in favour of the proposal to establish a European Cormorant Management Plan to minimise the increasing impact of cormorants on fish stocks, fishing and aquaculture.
par écrit. - (PT) L'adoption d'un plan européen de gestion des cormorans semble être la solution la plus viable afin de réduire l'effet dommageable que ces animaux ont sur les ressources halieutiques dans certaines régions de l'UE.
in writing. - (PT) The adoption of a European Cormorant Management Plan appears to be the most viable solution for reducing the damaging effect that these animals have on fishery resources in some regions of the EU.
Certains États membres ont adopté des plans individuels, mais, à l'instar du rapporteur, je pense que la seule solution efficace réside dans un plan européen de gestion du cormoran, par exemple, la recherche sur l'immunocontraception.
Some member states have adopted individual plans, but I am of the opinion, like the rapporteur, that the only effective solution is an EU wide cormorant Management Plan, for example, research into immuno contraception?