Le plan Delors d’il y a dix ans a été relancé.
The Delors plan of ten years ago has indeed been revived.
Nous avons déjà eu le plan Delors en matière de chômage.
We have had the Delors plan for the unemployed.
Où en serions-nous aujourd'hui si nous avions mis en œuvre les dispositions du dénommé "plan Delors"?
Where would we be today if we had implemented the provisions of the so-called Delors Plan?
Aujourd'hui, les problèmes sont visibles, car les mesures du plan Delors n'ont toujours pas été appliquées.
Now it is possible to see where the problems have arisen because we still have not implemented what was proposed in the so-called Delors Plan.
L' accord convenu aujourd' hui ne doit cependant pas être considéré comme une marche arrière par rapport à l' accord plan Delors.
But the agreement we are reaching today should not be regarded as a backward step compared with the Plumb/Delors Agreement.
Sans doute évoquait-on des solutions alternatives: le projet de ferroutage Lyon-Turin, inscrit dans les grands travaux du plan Delors.
Of course, there were alternative solutions, such as the Lyons-Turin piggyback project, which was one of the Delors plan's infrastructure projects.
Je pense que nous devrions protester et afficher très clairement notre indignation vis-à-vis d’Écofin, à qui il a fallu dix ans pour approuver le plan Delors pour les infrastructures.
I believe we should protest and demonstrate our indignation very clearly to Ecofin, which has taken ten years to accept the Delors plan for infrastructures.
Si vous remontez au début des années 90, lorsque nous avons eu le plan Delors avec le livre blanc sur le paquet social, etc., tout cela était considéré comme révolutionnaire et novateur.
If colleagues think back to the early 1990s, when we had the whole Delors Plan with the white paper on the social package and so on, this was considered groundbreaking and innovative.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.