Permettez-moi d'exprimer l'espoir que nous serons efficaces et flexibles dans l'exécution de ce plan d'action spécifique.
Allow me to express the hope that we shall be effective and flexible in carrying out this specific action plan.
Je m'inquiète avec notre rapporteur de ne pas trouver de plan d'action spécifique dans la communication de la Commission.
I share the rapporteur's concern that the Commission communication does not provide a specific plan of action.
Je partage l'avis de M. García-Margallo y Marfil sur ce point et je reviendrai plus tard sur son idée de plan d'action spécifique.
I agree with Mr García-Margallo y Marfil on this, and will comment later on his idea for a specific action plan.
Je soutiens la suggestion de la Commission d’élaborer un plan d’action spécifique et un cadre global de soutien structurel au secteur du thon.
I endorse the suggestion that the Commission should draw up a specific action plan and an overall structural support framework for the tuna sector.
Je veux savoir si la Commission est en train de préparer un plan d'action spécifique pour cette réunion parce que faire acte de présence ne suffira pas.
I want to know whether the Commission is preparing a specific action plan for this meeting, because just turning up simply will not be enough.
Afin de s’assurer que l’UE manifeste un soutien sans équivoque à cette industrie, ce rapport réclame un plan d’action spécifique et un cadre de soutien structurel pour le secteur du thon.
To ensure that the EU shows unequivocal support for the industry, this report calls for a specific action plan and a structural support framework for the tuna sector.
Je suis ravi que le commissaire Rehn ait été reconduit dans ses fonctions, et nous voulons que cette stratégie soit approuvée, ainsi qu'un plan d'action spécifique, début 2011 au plus tard.
I am pleased that Commissioner Rehn has been reappointed, and we want this strategy to be approved, along with a specific action plan, by early 2011 at the latest.
Je pense que les propositions déposées par la Commission européenne faciliteront, en termes de renforcement des relations entre les deux continents, l'adoption d'un plan d'action spécifique durant le Sommet.
I think that the proposals tabled by the European Commission will, in terms of strengthening relations between both continents, facilitate the adoption of a specific action plan during the Summit.
La Commission n’est pas convaincue qu’un plan d’action spécifique serait la meilleure façon de répondre à la crise de la viande d’animaux sauvages et ceci reflète ce que j’ai dit à propos de la responsabilité.
The Commission is not convinced that a specific action plan would be the best way to address the bushmeat crisis, and this reflects what I said about ownership.
Je pense que le sommet des Nations unies du mois dernier marque un important développement: il a conduit à l'adoption d'un plan d'action spécifique visant à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
I believe that last month's UN summit marks an important development, leading to the adoption of a specific action plan for achieving the Millennium Development Goals.
Puisqu'il s'agit d'un plan d'action spécifique approuvé par tous, il est également prévu, pour la première fois, que le plan fasse l'objet d'un suivi et d'une évaluation de sa mise en ?uvre lors de la sixième conférence ministérielle de Barcelone, ce qui, à mon sens, ajoute à sa crédibilité.
And it is also envisaged that the plan will for the first time be subject - being a specific action plan approved by everybody - to monitoring and an assessment of compliance at the next Sixth Ministerial Conference in Barcelona, which I believe will make it more credible.
Nous demandons donc des choses spécifiques telles qu’un plan d’action spécifique, un cadre global de soutien structurel ainsi qu’un plan de protection du secteur du thon face aux pays tiers et, à cette fin, la création d’unités et de comités consultatifs auxquels je viens de faire référence.
We are therefore asking for specific things, such as: a specific action plan, a global framework for structural support, a defence plan to deal with third States and, to this end, the creation of units and advisory committees as I just said in my speech.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.