Les négociations visant à établir un plan d’action sont bien avancées.
The negotiations for the conclusion of an action plan are well advanced.
Bon nombre des éléments inclus dans le plan d'action sont des projets qui sont déjà en cours.
Many of the things included in the action plan are projects which are already underway.
La stratégie conjointe et le premier plan d'action sont dès lors le fruit d'un travail conjoint.
The joint strategy and the first action plan are therefore the result of joint work.
Des règles relatives à la manière d'exécuter un tel plan d'action sont nécessaires et c'est la raison pour laquelle j'ai utilisé l'expression No trading without tracking .
It is necessary to have rules governing such action, and that was why I used the phrase 'no trading without tracking'.
En particulier, des dispositions complémentaires aux propositions contenues dans le plan d’action sont prévues en matière de programmation et de transparence du travail législatif.
In particular, it sets out provisions that complement the proposals contained in the action plan for the programming and transparency of legislative work.
Madame le Président, chers collègues, je dois souligner moi aussi combien les propositions faites par la Commission dans le cadre de son plan d'action sont correctes mais inappropriées.
Madam President, ladies and gentlemen, I too must emphasise that the proposals put forward by the Commission in its action plan are correct but inadequate.
Ces derniers doivent être activement impliqués à tous les niveaux, notamment en raison du fait que bon nombre des mesures prévues dans le plan d'action sont essentiellement de leur ressort.
We need the Member States to be actively involved at all levels, especially as a great many measures under the action plan are largely measures for which the Member States have jurisdiction.
Ainsi que M. Hubert Pirker l'a souligné, les objectifs de ce plan d'action sont clairs. Plutôt que de parler d'objectifs, je crois qu'il importe de définir des buts et de recenser ce qu'il convient effectivement de faire.
As Mr Pirker emphasised, the objectives of this action plan are clear; and I believe that, rather than talking about objectives, we must define targets and work out what actually needs to be done.
Alors que la stratégie UE-Afrique adoptée en 2005 est un document européen qui n'engage que l'Union, la nouvelle stratégie - pour la première fois, une stratégie conjointe - et le plan d'action sont le résultat d'un travail conjoint avec nos partenaires africains.
While the EU-Africa strategy adopted in 2005 is an EU document which is only binding on the Union, the new strategy - for the first time a joint strategy - and the action plan are the result of joint work with our African partners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.