J'ai avec joie le plan d'action proposé par la Commission et adopté par le PE le 2 juillet dernier.
I have followed the action plan proposed by the Commission and approved by the European Parliament with great satisfaction.
Le plan d'action proposé par la Commission dans sa deuxième communication va assurément dans le bon sens.
The action plan proposed by the Commission in its second communication is definitely heading in the right direction.
Le plan d’action proposé par la Commission contient malheureusement davantage de projets et moins d’actions.
The action plan proposed by the Commission is, unfortunately, more planning and less action.
Ceci nous incite à adopter le plan d'action proposé par la présidence, à savoir définir une approche générale, en impliquant tous les intervenants sur le marché intérieur.
This induces us to adopt the plan of action proposed by the Presidency, namely that of drawing up a general approach, involving all the stakeholders on the internal market.
Le plan d'action proposé par la Commission constitue une étape concrète dans le développement d'un système civil multimodal complètement intégré dans le réseau transeuropéen des transports et télécommunications.
The action plan proposed by the Commission represents a practical step towards developing a civil multimodal system, fully integrated into the trans-European transport and telecommunications networks.
Pas plus tard que vendredi dernier, à Luxembourg, le Conseil a apporté son soutien, sur cette base, au plan d’action proposé par la Commission et qui contient quelques propositions nouvelles et, à mon avis, efficaces.
Only last Friday in Luxembourg, the Council, on this basis, endorsed the action plan proposed by the Commission, which contains some new, and in my opinion, effective proposals.
À très juste titre, le rapport Esteve soutient sans réserve le nouveau plan d'action proposé par la Commission dans le cadre du processus de Barcelone, en l'améliorant et en l'enrichissant par des approches et des propositions pragmatiques.
The Esteve report quite rightly gives its unreserved support to the Commission's proposed new action plan under the Barcelona Process, which it has improved and enhanced with practical proposals and suggestions of its own.
Le plan d'action proposé par la Commission européenne envisage une série de mesures découlant des nouveaux instruments fournis par le traité de Lisbonne afin de réconcilier les besoins des citoyens du marché unique avec les différentes traditions judiciaires des États membres.
The action plan proposed by the European Commission envisages a set of measures that stem from the new instruments made available by the Treaty of Lisbon for the purposes of reconciling the needs of citizens of the single market with the different judicial traditions of Member States.
Je pense que nous sommes tous d’accord sur le fait que l’Union européenne doit mettre en œuvre d’urgence le plan d’action proposé par la Commission européenne dans le cadre de la politique de voisinage afin de renforcer le plus possible nos liens avec l’Ukraine dans ce contexte.
I believe we are all agreed that the European Union must, as a matter of urgency, implement the action plan which the European Commission has tabled in the framework of the neighbourhood policy in order to strengthen our ties with Ukraine as much as we can in this context.
Je soutiens par conséquent le plan d'action proposé par la Commission en vue de la conférence interministérielle euroméditerranéenne qui se tiendra à Valence. J'estime que ce plan reflète comme il se doit les préoccupations et les défis qui se posent actuellement au partenariat euroméditerranéen.
I therefore give my support to the Action Plan which will be proposed by the Commission at the Interministerial Euro-Mediterranean Conference due to take place in Valencia, which I believe accurately reflects the concerns and the challenges currently facing the Euro-Mediterranean Partnership.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.