À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.
As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Il est nécessaire d'aider ces pays sur le plan économique et politique.
Our efforts to provide these countries with economic and political support are much needed.
Lorsque nous aurons achevé le processus d'élargissement, nous serons plus puissants sur le plan économique et politique.
When we have completed the process of enlargement, we will be economically and politically more powerful.
Et jusqu'à présent, il a donné ces preuves et mérite que nous lui apportions toute l'assistance possible au plan économique et politique.
So far it has shown signs of doing so, and it merits our assistance in every way in the economic and political sectors.
Aujourd'hui seulement, la Géorgie, l'Arménie et l'Azerbaïdjan commencent progressivement à trouver leurs marques sur le plan économique et politique.
Only now are Georgia, Armenia and Azerbaijan gradually managing to find their feet economically and politically.
Cela ne fait aucun doute: plus nous multiplierons les interconnexions énergétiques, plus nous réduirons notre dépendance et plus nous seront forts sur le plan économique et politique.
Undoubtedly, insofar as we have more energy interconnections and less energy dependency, we will be stronger economically and politically.
Cette obligatoire solidarité doit se traduire sur le plan économique et politique par une déclaration comportant des engagements précis qui doivent aboutir à un pacte de stabilité régionale.
This necessary solidarity should be expressed economically and politically in a declaration containing specific commitments leading to a regional stability pact.
-Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Mesdames, Messieurs, en ces temps difficiles, ce n’est pas une mince affaire que de défendre la stratégie de Lisbonne sur le plan économique et politique.
–Mr President, Members of the Commission, ladies and gentlemen, defending the Lisbon Strategy in economic and political terms, in difficult times, is a significant matter.
(CS) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, aujourd'hui nous débattons d'un paquet de propositions controversées au plan économique et politique et qui sont censées améliorer considérablement la coopération dans le domaine de la fiscalité.
(CS) Mr President, Commissioner, today we are debating a package of economically and politically contentious proposals that are supposed to bring about significantly improved cooperation in the field of taxation.
Pour l'UE, la région de l'Asie centrale est très importante sur le plan économique et politique et cet accord permettra de consolider et de renforcer les relations politiques, économiques et commerciales de l'UE ainsi que sa présence au Tadjikistan et en Asie centrale d'une manière générale.
The Central Asia region is very important in economic and political terms for the Community and this agreement will help to consolidate and strengthen the EU's political and economic and trade relations and presence in Tajikistan and Central Asia in general.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.