Monsieur le Président, c’est vraiment un plaisir pour moi d’être ici avec vous aujourd’hui.
. Mr President, it is a great pleasure to be with you here at this hour.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c'est un immense plaisir pour moi d'être ici aujourd'hui.
President-in-Office of the Council. (FI) Mr President, ladies and gentlemen, it is a great pleasure for me to be here today.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, chers collègues, c'est un plaisir pour moi d'être parmi vous.
Member of the Commission. Madam President, honourable Members, it is a great pleasure to be here.
C'est un grand plaisir pour moi d'être ici et j'espère que la bonne coopération que nous avons eue par le passé se poursuivra cette année.
It is a great pleasure to be here and I hope that the good cooperation we have had in the past will continue this year.
président en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c'est un plaisir pour moi d'être ici à nouveau pour m'adresser à vous en ma qualité de président du Conseil européen.
President-in-Office of the Council. (FI) Mr President, ladies and gentlemen, it is a pleasure for me to be here once again to talk with you in my capacity as President of the European Council.
membre de la Commission. - (EN) M. le Président, c'est un réel plaisir pour moi d'être ici aujourd'hui afin de débattre avec vous de l'examen et de la position de la Commission concernant le rapport Pittella.
Member of the Commission. - Mr President, it is a real pleasure for me to join you here today to talk about the Commission's review of, and views on, the Pitella report.
rapporteuse spéciale des Nations unies sur la liberté de religion ou de conviction. - (EN) Madame la Présidente, chers Membres du Parlement européen, Mesdames et Messieurs, chers amis, c'est un grand honneur et un immense plaisir pour moi d'être ici avec vous aujourd'hui.
United Nations Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief. - Madam President, distinguished Members of the European Parliament, ladies and gentlemen, dear friends, it is a great honour and an immense pleasure to be here with you today.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, c'est un grand plaisir pour moi d'être avec vous aujourd'hui, pour avoir l'opportunité de clarifier la situation concernant l'étiquetage des aliments produits à partir des fèves de soja ou de maïs génétiquement modifiées.
Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted to be with you today and to have the opportunity to clarify the situation regarding the labelling of food products which come from genetically modified soya beans or maize.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.