News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“plaise à dieu” in English
8 examplesQu'il plaise à Dieu que je sois parmi les roses, qui pour t'embrasser se penchent tandis que tu balances, alors que sur la plus basse branche un bourgeon se déploie, un bourgeon se déploie, pour te toucher, ma Reine.
Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen.
Plaise à Dieu.
Please God.
Plaise à Dieu qu'elle ne nous déçoive pas.
Let us hope that we are not disappointed.
Nous comptons améliorer tout cela, et plaise à Dieu !
We say we are going to improve all this and let us hope that we do.
Plaise à Dieu que je me trompe, comme l'ami du peuple d'Israël que je suis.
I very much hope that I am mistaken, because I consider myself to be a friend of the Israeli people.
Ton choix de la non-violence a finalement, plaise à Dieu, permis de retrouver pour toujours cette paix que nous appelons tous de nos prières depuis si longtemps en Irlande du Nord.
Your path of non-violence has finally, please God, won forever the sort of peace we have all been praying for in Northern Ireland for a great many years.
Cette décision, Mesdames et Messieurs les députés et Madame le Président, ne peut que contribuer à la rupture de ce qu'avait établi un processus de paix si difficile et pourrait ouvrir à nouveau - ne plaise à Dieu - un flot de tensions et de violences qu'il sera difficile de contenir.
This decision, Madam President, Ladies and Gentlemen, can only help to undermine what has been achieved in such a difficult peace process and - Heaven forbid - could again open the flood gates to tension and violence which it would be difficult to stem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
