Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“plaintes reçues par” in English

13 examples
Ces plaintes représentent pas moins de 75 % de toutes les plaintes reçues par le Médiateur en 2006.
Such complaints represent as much as 75% of the total complaints received by the Ombudsman in 2006.
En outre - je suis sûr que vous serez d'accord avec moi -, nous devons agir sans attendre, étant donné le nombre important de plaintes reçues par nos institutions.
Furthermore, I am sure you will agree that we need to act immediately given the numerous complaints that our institutions have received on this issue.
Le nombre de plaintes reçues par la Commission et le nombre de pétitions adressées au Parlement montrent clairement que les citoyens ont besoin de cette possibilité.
The number of complaints received by the Commission and the number of petitions to Parliament clearly show that citizens need that opportunity.
La Commission soutiendra une bonne coopération entre les États membres et contrôlera en permanence toutes plaintes reçues par rapport à l'échange d'informations ou à l'assistance.
The Commission will support good cooperation between Member States and will constantly monitor any complaints received in connection with the exchange of information or assistance.
Malheureusement, toutefois, ce principe n’est pas toujours respecté, comme en témoignent les multiples plaintes reçues par la commission des pétitions du Parlement et le système Solvit.
Unfortunately, however, this principle is not always adhered to, as can be seen from the huge number of complaints received by both Parliament’s Committee on Petitions and the SOLVIT system.
Selon les statistiques des plaintes reçues par SOLVIT en 2007, 20 % d'entre elles concernaient la reconnaissance des qualifications professionnelles requises pour exercer une profession réglementée.
According to the statistics on the complaints received by SOLVIT in 2007, 20% of them concerned the recognition of professional qualifications required to pursue a regulated profession.
Le délai de décision d'un an pour les plaintes reçues par la Commission est généralement adéquat, mais il est décrit expressément comme un principe général qui ne doit pas s'appliquer dans tous les cas.
The period of one year for decisions on complaints received by the Commission is usually appropriate, but is laid down expressly as a general principle which need not apply in all cases.
À l'heure actuelle, seulement 8% des plaintes reçues par la Commission concernant les droits des voyageurs aériens portent sur des cas de surréservation ou de refus d'embarquement alors que 60% se rapportent à des retards ou à des annulations.
At the present time, only 8% of the complaints received by the Commission concerning air passengers' rights relate to instances of overbooking or denied boarding, while 60% refer to delays or cancellations.
Le nombre de plaintes reçues par le Parlement concernant les " sociétés annuaires " trompeuses et le fait que ces dernières soient souvent de nature transfrontalière, démontre qu'il y a nécessité d'améliorer les règlements européens en la matière.
The number of complaints which Parliament has received concerning misleading business directories and the fact that they are often cross-border in nature demonstrate that there is a need to improve EU regulations in this area.
Tout d'abord, le fait que le nombre de plaintes reçues par le médiateur augmente est une très bonne chose, mais contredit les déclarations d'autosatisfaction de la Commission quant aux améliorations constantes de son administration et aux progrès de la transparence.
Firstly, the fact that the number of complaints received by the Ombudsman is increasing is a very good thing, but it contradicts the Commission's self-satisfaction in terms of constant improvements to its administration and greater transparency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.