Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“plaintes portent sur” in English

7 examples
De ce point de vue, le fait que la plupart des plaintes portent sur l'absence de transparence de nos institutions est également révélateur.
From this perspective, the fact that most of the complaints relate to the lack of transparency in our institutions is also revealing.
Le rapporteur signale que plus de 25 % des plaintes portent sur l' environnement, la libre circulation, les droits sociaux des citoyens et le marché.
The rapporteur points out that more than 25% of the petitions lodged concern environmental problems, freedom of movement, fundamental freedoms and the internal market, issues that, in my view, are central to the European Constitution.
Les questions soulevées par cet arrêt et par les plaintes portent sur le fond même des problèmes et des obstacles qu’il propose de supprimer grâce à son excellente proposition.
The issues raised by this judgment and by the complaints strike at the very heart of the issues and barriers that he is proposing to sweep away with his excellent proposal.
Les plaintes portent sur: la Commission (56 %), l'administration du Parlement (11 %), l'Office européen de sélection du personnel (9 %), le Conseil (4 %) et la Cour de justice européenne (3 %).
The complaints related to: the Commission (56%), the administration of Parliament (11%), the European Personnel Selection Office (9%), the Council (4%) and the European Court of Justice (3%).
Pourtant, le Traité impose aussi des restrictions au travail du médiateur, et de nombreuses plaintes portent sur le dysfonctionnement administratif non pas des institutions européennes, par exemple, mais plutôt des institutions nationales.
But even the Ombudsman is bound in his work by the restrictions of the Treaty, and many complaints relate to maladministration, not in European, but in national institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.