Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont besoin d'une débat est clos faire face dans ce domaine par exemple union européenne selon laquelle sur le rapport comme l'a d'un point de vue mise en place qu'il existe débat sur fin de compte

“plaintes ont été déposées” in English

17 examples
Cela fait deux ans que les plaintes ont été déposées.
It is two years since charges were laid.
Ma deuxième remarque a trait au fait que 70% des plaintes ont été déposées contre la Commission.
My second point concerns the fact that 70% of the complaints were made against the Commission.
En fait, des plaintes ont été déposées vis-à-vis d’autres aéroports dans différents pays européens.
In fact, there have been complaints in relation to other airports in various countries of Europe.
En France, les procédures commenceront le 13 mars, soit deux ans après que les plaintes ont été déposées pour la première fois.
In France the proceedings begin on 13 March. This is two years after charges were first laid.
Il y a actuellement deux procédures en cours et deux ou trois plaintes ont été déposées contre l'Andalousie ou plutôt l'Espagne.
Currently, there are two infraction proceedings under way and two or three claims have been made against Andalusia or rather Spain.
Premièrement, les médias en Pologne ont annoncé que 51 plaintes ont été déposées et il a été dit au Parlement qu’une main de fer était nécessaire.
Firstly, it was announced in the media in Poland that fifty-one complaints have been lodged, and in Parliament it is said that an iron fist is needed.
Donc, je pense qu’immédiatement, on a mis en branle toutes les procédures nécessaires; des plaintes ont été déposées, etc. Tout le dispositif a réagi normalement.
I think, therefore, that all the necessary procedures were set in motion immediately; complaints were lodged, etc. The whole mechanism responded as it should.
Durant les travaux de construction et de modernisation de la station, des plaintes ont été déposées à la Commission à propos de la manipulation des boues d’épuration produites.
During the construction and upgrading of the station, complaints were submitted to the Commission about the handling of the sludge – the sewage sludge – produced.
La commission s'est par ailleurs penchée sur les activités du Jugendamt, l'autorité allemande en charge des jeunes, à l'encontre de laquelle de nombreuses plaintes ont été déposées.
In addition, the committee considered the activities of the so-called Jugendamt, the German authorities dealing with young people; many complaints were lodged against the Jugendamt.
auteur. - (PT) Il est avéré que des plaintes ont été déposées concernant des enfants violés et forcés à se prostituer par les forces de maintien de la paix des Nations unies en Haïti et au Liberia.
author. - (PT) It has been well documented that there have been complaints of children being subject to rape and forced into prostitution by UN peacekeeping forces in Haiti and Liberia.
Depuis quelque temps déjà, des plaintes ont été déposées au sujet d'importations illégales de CFC, et l'industrie a estimé que ces trafics pouvaient porter sur un volume de 10.000 à 15.000 tonnes par an.
For some time already, complaints have been made about illegal imports of CFCs, and the industry believes that such traffic could involve volumes of between 10, 000 and 15, 000 tonnes annually.
Enfin, il convient de dire qu'en temps normal, les plaintes de ce genre sont traitées entre le Médiateur et l'agence, c'est-à-dire la Commission ou le Conseil, contre laquelle ces plaintes ont été déposées.
Finally, it has to be said that normally complaints of this kind are dealt with between the Ombudsman and the agency, the Commission or indeed the Council, against whom complaints have been made.
Un nombre élevé de plaintes ont été déposées en 2005 - le plus élevé jamais soumis au Médiateur -, ce qui indique tout d'abord que les citoyens sont de plus en plus nombreux à s'intéresser activement à l'Union européenne et à son fonctionnement.
The year 2005 saw a large number of complaints - the largest, indeed, ever made to the Ombudsman - and the first thing that indicates is that more and more people are taking an active interest in the EU and in the way it works.
En juillet, 2000 plaintes ont été déposées devant la Cour de justice des Communautés européennes à l’encontre de quatre pays, parmi lesquels l’Allemagne, Monsieur Schulz, pour manquement à leurs obligations en ce qui concerne les directives sur l’égalité raciale.
In July 2000 complaints were filed at the European Court of Justice against four countries, including Germany, Mr Schulz, for not fulfilling their obligations concerning the directives on racial equality.
Je vous y invite et, Monsieur von Wogau, j'accepte volontiers votre invitation à en parler davantage mais entre-temps, Madame Maes, des plaintes ont été déposées, la Commission est menacée d'être traduire devant la Cour pour inactivité, pour le non-respect de nos responsabilités.
I suggest you do that, Mr von Wogau, and I shall be happy to accept your invitation to discuss it further but meanwhile, Mrs Maes, we have lawsuits pending, the Commission is threatened with being taken before the Court for not taking action, for not fulfilling our responsibilities.
Le contrôle inefficace de l'application du droit communautaire dû au manque de ressources constitue également un véritable problème. Madame la Présidente, 1 500 plaintes ont été déposées dans le cadre d'une directive que nous avons étudiée en profondeur, à savoir la directive 2004/38/CE.
There is also a real problem of ineffective control of the application of Community law because of a lack of resources: Madam President, in relation to a directive that we have studied in depth, which is Directive 2004/38/EC, there have been 1500 complaints.
Alors que six plaintes ont été déposées, alors qu'il y a déjà eu un arrêt de la Cour relatif aux postes françaises qui ont exercé une concurrence absolument déloyale et ont été condamnées, je trouve que la Commission a alors de droit et le devoir d'exécuter sa mission conformément au Traité.
But I think that when six complaints have been made and the Court has already found against La Poste in France for unfair competition, it is absolutely wrong to say that the Commission is not obliged and entitled to carry out its responsibilities under the Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.