Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“plaintes adressées au médiateur” in English

16 examples
En ce qui concerne les plaintes adressées au médiateur, nous avons constaté une augmentation de 6 % par rapport à 2007.
Regarding complaints to the Ombudsman, we saw a 6% increase compared with 2007.
Le rapport révèle qu'environ trente pour cent seulement des plaintes adressées au médiateur entrent dans ses compétences.
From the report it appears that only around 30% of the complaints to the Ombudsman fall within his sphere of responsibility.
Ces conclusions peuvent être tirées du nombre sans cesse croissant de plaintes adressées au médiateur et de ce qu'elles impliquent.
These conclusions can be drawn from the ever increasing number of complaints to the Ombudsman and from the nature of these complaints.
La Commission traite environ 5 000 demandes de ce type par an, dont seules quinze à vingt donnent lieu à des plaintes adressées au Médiateur.
The Commission handles around 5 000 access requests per year, of which only 15 to 20 lead to complaints to the Ombudsman.
Je crois que les plaintes adressées au Médiateur critiquent les mauvaises pratiques administrative, telles que le manque de transparence ou le refus de l'accès aux documents.
I believe that the complaints that have been made to the Ombudsman criticise poor administrative practices, such as a lack of transparency or denying access to documents.
L'accroissement des plaintes adressées au médiateur européen pour cas allégués de mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes de l'Union européenne peut s'interpréter de deux manières.
The increase in complaints lodged with the European Ombudsman about alleged cases of maladministration by the institutions or bodies of the European Union can be interpreted in two ways.
La finalité de l'examen attentif des plaintes adressées au médiateur est en effet aussi de contribuer à une amélioration du fonctionnement des institutions et des organes communautaires et à leur crédibilité.
The purpose of a close study of the complaints sent to the Ombudsman is also, in fact, to contribute to an improvement in the running of the Community institutions and organs and to their credibility.
Le fait que plus d'un millier des plaintes adressées au médiateur n'aient pas été examinées et qu'aucune action n'ait été entreprise est également une source de préoccupation, comme cela a été mentionné dans le rapport.
The fact that more than one thousand of the complaints addressed to the Ombudsman were not considered and no action was taken on them is also cause for concern, as was mentioned in the report.
Il convient de noter le désir manifeste des institutions et organes de l'UE de considérer les plaintes adressées au Médiateur comme autant d'occasions de remédier à leurs erreurs et de coopérer avec le Médiateur dans l'intérêt des citoyens.
It is worth pointing out the obvious willingness of the EU institutions and bodies to see complaints to the Ombudsman as an opportunity to remedy any mistakes made and to cooperate with the Ombudsman on behalf of citizens.
Ensuite, s’il ne faut pas se réjouir de l’augmentation de 10% des plaintes adressées au médiateur, il faut quand même reconnaître et interpréter ces chiffres dans le contexte des efforts que le bureau a déployés pour améliorer sa visibilité.
Secondly, while the 10% increase in complaints to the Ombudsman is not to be welcomed, we should recognise and interpret these figures within the context of the efforts that the office has made to increase its profile.
La Commission prend bonne note, comme le médiateur, de l’augmentation du nombre des plaintes adressées au médiateur et elle considère que cette augmentation devrait se poursuivre au fur et à mesure, notamment, que les effets de l’élargissement se feront sentir.
Both the Commission and the Ombudsman have taken note of the increase in the number of complaints lodged with the Ombudsman, and the Commission believes that this increase will continue as the effects of enlargement become apparent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.