Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“plainte auprès du médiateur” in English

14 examples
Entre-temps, j'ai introduit une plainte auprès du Médiateur.
In the meantime, I have lodged a complaint with the Ombudsman.
C'est pourquoi une brochure d'information sur la manière d'introduire une plainte auprès du médiateur européen a été publiée.
For this reason, a leaflet about how to complain to the European Ombudsman has been published.
La Commission est également consciente du fait que les citoyens ont de plus en plus recours à leur droit de porter plainte auprès du médiateur européen.
The Commission is also aware of the fact that citizens are making increasing use of their right to complain to the European Ombudsman.
Ce sont deux droits dont jouissent les citoyens et il leur appartient de décider s'ils veulent adresser une pétition au Parlement ou introduire une plainte auprès du médiateur.
Citizens enjoy both these rights and it is for them to choose whether to address a petition to Parliament or apply to the Ombudsman.
Devant ce fait, j'ai introduit une plainte auprès du médiateur européen. Dans sa réponse, le médiateur faisait part de sa décision de ne pas ouvrir d'enquête parce que la procédure du concours était à une phase avancée.
I notified the Ombudsman of this, who, in his reply, said that he had decided not to open an inquiry because the competition was already far advanced.
De même, dans les propositions de la Commission, les ressortissants de pays tiers se voient refuser le droit d'introduire une plainte auprès du médiateur européen. Il s'agit là à nouveau d'une violation de l'esprit du règlement.
Equally, in the Commission's proposals, third country nationals are denied the right of complaint to the European Ombudsman - again, a violation of the spirit of the regulation.
J'estime que cette corrélation est particulièrement heureuse parce que je crois que le droit de pétition au Parlement européen et le droit de plainte auprès du médiateur constituent deux droits fondamentaux pour l'Union européenne.
I consider this association to be especially felicitous, because I believe that the citizen's right to submit a petition to the European Parliament and the right to lodge a complaint to the European Ombudsman are two basic rights which are fundamental for the European Union.
(DE) Monsieur le Président, j'ai moi aussi une fois déposé une plainte auprès du Médiateur et, bien que les choses n'aient pas tellement bien marché pour moi et que je n'aie pas été satisfait de la décision, je voudrais néanmoins complimenter le Médiateur pour son travail.
(DE) Mr President, I also once lodged a complaint with the Ombudsman, and, although things did not work out quite so well for me and I was not satisfied with the judgment, nonetheless I would like to compliment the Ombudsman on his work.
Je le remercie pour l’aide qu’il a apportée à notre campagne d’information visant à familiariser les citoyens avec les droits que leur confère le traité constitutionnel, à leur faire connaître leur droit d’adresser une pétition au Parlement et de déposer plainte auprès du médiateur.
I am grateful for his help with our information campaign, which aims to familiarise citizens with the rights granted to them by the Constitutional Treaty and to make known to them their right to petition Parliament and lodge a complaint with the Ombudsman.
Le droit des citoyens de l’UE à une bonne administration et à l’accès aux documents et leur droit de déposer plainte auprès du médiateur européen et d’introduire une pétition devant le Parlement européen sont grandement profitables à la communication et, en fin de compte, à la démocratie.
The right of EU citizens to good administration and access to documents and their right to submit complaints to the European Ombudsman and file petitions with the European Parliament all benefit communication and, ultimately, democracy.
Puisque pour des raisons pratiques une vaste diffusion du rapport n'est sans doute pas possible, il faut se féliciter que l'une des premières tâches du médiateur ait été d'avoir élaboré un guide à distribuer aux citoyens de l'Union «Comment porter plainte auprès du médiateur de l'Union européenne».
Since for practical reasons it will probably not be possible to distribute the annual activity report widely, it is much appreciated that the Ombudsman as one of his first tasks has prepared a guidebook on 'How to complain to the European Ombudsman?' to be distributed to all citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.