Elle s'est plaint qu'il faisait trop chaud dans la chambre.
She complained of the room being too hot.
Elle s'est plaint qu'il faisait trop chaud dans la chambre.
She complained that it was too hot in the room.
L'équipage de Christophe Colomb s'est souvent plaint qu'il saturait la connexion wifi du navire pour s'adonner à des jeux en ligne, mais il réfuta ces accusations avec indignation, en faisant valoir qu'il recherchait des îles lointaines qu'ils devaient encore découvrir à l'époque.
His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.
Il ne nous appartient pas de les critiquer d'un point de vue juridique, mais quand quelqu'un prétend et se plaint qu'il n'a pas été suffisamment averti des dangers du tabagisme, on peut quand même se demander si cette personne a bien vécu dans notre société!
It is not fitting for us to criticise this on legal grounds, but if someone comes along and institutes proceedings claiming that he was not adequately informed about the risks of smoking, then we can only wonder whether than person has been living in our society at all.