News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“plaint du fait” in English
8 examplesJusqu’à présent, aucun consommateur ne n’est jamais plaint du fait que le choix soit trop vaste.
Until now, no consumer has ever complained that there was an excess of choice.
Un pétitionnaire de ma circonscription s'étant plaint du fait que sa pension avait été mal calculée, a été remboursé de plusieurs milliers de livres.
Even in my own constituency a petitioner complained that his pension had been miscalculated and he got several thousand pounds back pay.
Il se plaint du fait que les fonctionnaires de la Commission proposent à la commission des budgets ainsi qu'à d'autres commissions, d'augmenter les propositions budgétaires avancées par la Commission.
He complained that Commission officials come to the Committee on Budgets and to other committees to propose increases in the Commission budget proposals.
Je ne comprends pas car nous ne nous sommes pas plaint du fait que ce rapport ait été remis à l'ordre du jour dans un délai si bref, fait que je veux malgré tout souligner une fois encore devant cette Assemblée.
I do not understand this, because we did not complain about this report being put on the agenda again at such short notice, although it is a point worth making again.
Lors de conversations avec le recteur de l'université et des étudiants, on s'est plaint du fait que les années d'embargo ont engendré chez de nombreux jeunes une sorte de traumatisme d'impuissance et une distance vis-à-vis du Nord.
It was clear from talks with the rector of the university and students that the long-term embargo has left many young people traumatised by a feeling of powerlessness and being distanced from the north.
Je ne peux qu'être d'accord avec le Réseau européen contre la pauvreté quand il se plaint du fait que les problèmes de la pauvreté, de l'exclusion sociale et de la fracture sociale grandissante ne sont toujours pas combattus avec la clarté et la détermination requises.
I can only agree with the European Anti-Poverty Network when it complains that the fight against poverty, social exclusion and a growing social divide is still not being tackled and backed up with the necessary clarity and determination.
La commune de Rotterdam se plaint du fait que sa position de plus grand port du monde est menacée parce que de nombreuses cargaisons contiennent plusieurs containers de feux d'artifice chinois, et qu'en vertu des nouvelles normes de sécurité, ces cargaisons ne sont plus autorisées.
The Rotterdam municipality is complaining that its position as the world's largest port is at risk because much shipped freight comprises a number of containers with Chinese fireworks which, further to new safety requirements, are no longer admitted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
