Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“plain-pied dans” in English

10 examples
Il se place de plain pied dans la stratégie Europe 2020.
It is completely in line with the Europe 2020 strategy.
Pour être reconnus, nous devons démocratiquement créer la république catalane, entrer de plain-pied dans l'Union.
In order to be recognised, we have to establish a Catalan republic by democratic means and join the Union on an equal footing.
Armés de cette directive de liaison, nous sommes prêts à entrer de plain-pied dans la lutte mondiale visant à résoudre la question climatique.
Armed with this linking directive, we will now enter upon the worldwide struggle to solve the climate issue.
Schengen, par exemple, entre de plain-pied dans la coopération européenne, et le principe de la libre circulation des personnes, espérons-le, pourra enfin devenir une réalité à part entière.
Schengen, for instance, becomes one of the Union's areas of cooperation, hopefully making the free movement of persons a complete reality at last for the people of Europe.
Il convient enfin de souligner que nos propositions reflètent notre ambition d'entrer de plain-pied dans cette négociation, en pensant en particulier aux intérêts des pays les plus vulnérables.
It is worth emphasising lastly that we wish to be fully involved in these negotiations, particularly where the interests of the most vulnerable countries are at stake. We hope to play a leading role in the negotiations.
L'important est de ne pas laisser monter la frustration parmi les pays candidats qui, rappelons-le, même s'ils attendent dans l'antichambre, ne sont pas encore entrés de plain-pied dans l'Union.
The critical thing is not to allow frustration to grow among the candidates - that they are always in the anteroom but never quite in the chamber.
- Monsieur le Président, alors que nous sommes à présent de plain-pied dans le XXIe siècle, nous ne pouvons nous contenter de condamner l’homophobie: nous devons la combattre politiquement et juridiquement.
Mr President, now that we are well into the 21st century we cannot just condemn homophobia: we must fight it politically and legally.
Ce rapport est très important et j'espère qu'il ne sera pas mal interprété en Turquie car ceux qui l'ont établi veulent aider ce pays à entrer enfin, lui aussi, de plain-pied dans le vingt et unième siècle.
This report is a very important one and I hope it will not be misunderstood in Turkey, because it was prepared by people who want to help that country finally move into the twenty-first century.
Le premier est celui de la nécessité pour les régions les plus pauvres ou les moins développées de ne pas être laissées à l'écart du progrès technologique et d'entrer de plain-pied dans l'économie de la connaissance.
The first is that we need to ensure that the poorest or less developed regions are not sidelined from technological progress and are integrated into the information economy on an equal footing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.