Les plaignants ont obtenu satisfaction dans certains cas.
In some instances, the cases were settled.
Par conséquent, la Commission se doit de les traiter, sinon les plaignants ont le droit de nous traduire devant la Cour de justice.
Consequently, the Commission has a duty to deal with them, otherwise the complainants can bring us before the Court of Justice.
Les pétitionnaires et les plaignants ont investi dans ce qu'ils croyaient être un marché dûment régulé conformément au droit britannique et européen.
The petitioners and complainants invested in what they thought was a properly regulated market according to UK and EU law.
En 2008 par exemple. 191 plaignants ont reçu le conseil de soumettre une pétition au Parlement ou ont vu leur plainte transmise directement à la commission des pétitions.
In 2008, for example, 191 complainants were either advised to petition Parliament or their complaints were directly transferred to the Committee on Petitions.
Le fait que 75% des plaintes ne relèvent pas du mandat du médiateur européen ne dévalorise nullement cette institution, car les plaignants ont été renvoyés vers d’autres organes.
The fact that 75% of complaints do not come within the scope of the European Ombudsman does not reflect badly on the institution, because these complaints were referred to other agencies.