Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“plaie ouverte” in English

15 examples
On a permis que Gaza reste une plaie ouverte.
Gaza has been allowed to remain a running sore.
Elle reste une plaie ouverte sur notre continent.
It continues to be a bleeding wound in our continent.
Il a été emmené à l'hôpital avec une plaie ouverte.
He was taken to hospital with a cut.
La Tchétchénie est une plaie ouverte pour l’Europe, pas seulement pour la Russie.
Chechnya is an open wound in Europe, not just in Russia.
La Tchétchénie est une plaie ouverte et les élections grossièrement manipulées n’ont rien fait pour la panser.
Chechnya is a running sore and the grossly manipulated elections did nothing to heal it.
Monsieur le Président, l'ex-Yougoslavie et la Bosnie sont réellement une plaie ouverte dans la conscience de l'Union européenne.
Mr President, the former Yugoslavia and Bosnia-Herzegovina are really an open wound in the EU's conscience.
Mesdames et Messieurs, je conclurai en disant que les milliers de morts et le coût financier dus aux blessures sont une plaie ouverte pour les Communautés européennes.
Ladies and gentlemen, I conclude by saying that the thousands of deaths along with the financial damage created by injuries is an open wound for the European communities.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous savons que la violence envers les femmes et les enfants reste une plaie ouverte dans la vie quotidienne de nos sociétés.
Mr President, ladies and gentlemen, we know that violence against women and children remains an open wound on the everyday lives of our societies.
Guantanamo est devenu, en termes de publicité, une plaie ouverte pour de nombreuses personnes, en ce qui concerne tous les aspects négatifs de la «guerre contre le terrorisme».
Guantánamo has become, in publicity terms, an open sore for many people in relation to all that is negative about the so-called war on terrorism.
. - Monsieur le Président, la Tchétchénie est une plaie ouverte sur notre continent, qui cause des centaines de milliers de morts et de mutilés et laisse des milliers d’enfants traumatisés et orphelins.
Mr President, Chechnya is a running sore on our continent, with hundreds of thousands of dead and maimed and with thousands of children traumatised and orphaned.
Cela suppose aussi d’appliquer le même droit international à tous les États, sans exception, pour en finir en particulier avec cette plaie ouverte au Proche-Orient, source sans fin du poison du désespoir.
That also means applying the same international law to all States without exception, in order in particular to put an end to the open wound in the Middle East, which is an endless source of the poison of despair.
Si, demain, nous parvenons à produire une proposition de statut, alors nous aurons fait un premier pas, un pas important, en direction de la guérison de cette véritable plaie ouverte qui ne date pas d'hier.
If tomorrow we succeed in producing a draft statute we will have taken a first and major step to solve this long running and open sore.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.