Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“plaie béante” in English

7 examples
(EN) Le Darfour est une plaie béante depuis bien trop longtemps.
Darfur has been a running sore for far too long.
C'est comme panser une plaie béante avec un timbre postal, une plaie que l'actuelle politique des transports ne fera qu'agrandir.
It would be like applying small sticking plasters to a gaping wound, which will just become larger and larger with the present transport policy.
Ce ne serait qu'événement d'une actualité qui passe, s'il n'y avait, derrière tout cela, un drame humain incommensurable, qui restera malheureusement, longtemps encore, une plaie béante.
This would be just another news story if there were not such an immeasurable human drama behind it all which, sadly, will remain a gaping wound for a long time to come.
Nous ne pouvons nous limiter à protéger les droits des détenteurs de capitaux sans nous atteler à refermer enfin cette plaie béante que constitue l'absence de légitimation et de contrôle démocratique de la Banque centrale européenne.
We cannot only protect the rights of those who own monetary assets; it is high time we also closed the open wound resulting from the lack of democratic legitimacy and control of the European Central Bank.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.