Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“plaidoyer en faveur d'une” in English

16 examples
J'ai lu un plaidoyer en faveur d'une autre expression : vivre en apprenant.
I read a plea for calling it instead 'learning as you live' .
Un plaidoyer en faveur d'une gestion publique plus active est particulièrement bien reçu.
An appeal in favour of a more pro-active government policy comes across as very odd.
Nous souscrivons pleinement au plaidoyer en faveur d'une discipline budgétaire stricte du Parlement européen.
We warmly endorse the plea for strict budgetary discipline by the European Parliament.
Je souscris pleinement à son plaidoyer en faveur d'une politique plus consistante et plus cohérente en matière de droits de l'homme.
I fully subscribe to his appeal for more consistency and coherency in human rights policy.
Ce matin, le International Herald Tribune émettait un vibrant plaidoyer en faveur d'une nouvelle approche vis-à-vis de la Corée du Nord.
This morning in the International Herald Tribune there was a strong plea for a new approach to North Korea.
par écrit. - La résolution sur les relations transatlantiques telle qu'adoptée est un plaidoyer en faveur d'une relation spéciale avec les États-Unis.
The resolution on transatlantic relations as adopted is a plea for a special relationship with the United States.
Ce matin, à l'occasion du débat sur le rapport économique annuel 1999, j'ai tenu un plaidoyer en faveur d'une plus grande mobilité internationale du travail.
This morning in our discussion of the annual economic report for 1999, I called for greater international mobility of labour.
Le plaidoyer en faveur d'une rémunération à 100 % durant le congé de maternité représente aussi un pas important vers la réduction des différences de revenus entre hommes et femmes.
The call for full pay during maternity leave is also an important step in narrowing the differences in income between women and men.
Le plaidoyer en faveur d'une diminution des taxes pesant sur le travail et de leur déplacement vers des taxes incitant à une utilisation écologique des matières premières et auxiliaires est positif.
One positive point is the call to reduce tax on labour, and to shift to a tax on the environmentally damaging use of raw and auxiliary materials.
Je soutiens de tout c?ur ses efforts visant à adapter davantage les médicaments aux enfants et aux femmes, ainsi que son plaidoyer en faveur d'une approche européenne, pour lequel je tiens aussi à la remercier.
All her efforts to make medicines more suitable for children and women receive my wholehearted support, as does her plea for a European approach, for which I should also like to express thanks.
Hélas, cette proposition, axée sur des groupes de travailleurs vulnérables dans les petites et moyennes entreprises, est aussitôt affaiblie par un plaidoyer en faveur d'une nouvelle flexibilisation du marché du travail.
Unfortunately, this proposal, targeting vulnerable groups of employees in small and medium-size enterprises, is immediately being rendered ineffective by a plea for the labour market to be made even more flexible.
Je me joins au plaidoyer en faveur d'une évolution salariale qui tienne compte, qui soit basée sur la productivité, mais je refuse de défendre une différenciation régionale dans toute l'Europe, au vu des développements en cours en Allemagne.
I favour the argument for wage development which takes account of or is based on productivity, but I am against pressing for regional differentiation throughout Europe based on the pattern in Germany.
L'indispensable plaidoyer en faveur de l'aide à l'Asie, à l'Afrique et à l'Amérique du Sud est par conséquent - et ce n'est pas paradoxal - un plaidoyer en faveur d'une Europe forte, libre et prospère, habitée de peuples fiers qui préservent leur identité.
The vital call for aid for Asia, Africa and South America is therefore - and this is not the paradox it seems - a call for a strong, free and prosperous Europe made up of proud nations with their own identity.
En tant que père d'une fille diabétique, je peux soutenir l'honorable députée dans son plaidoyer en faveur d'une action de la Commission et la féliciter en particulier pour l'initiative qu'elle et M. Bovis prennent dans le but d'attirer l'attention du Parlement sur ce sujet.
As the parent of a diabetic daughter, can I support the honourable Member in her plea for Commission action and particularly congratulate her on the initiative that she and Mr Bovis are taking to bring this to the attention of Parliament.
Je pense que le médiateur a suffisamment plaidé pour obtenir clarté et information et je conclus, Monsieur le Président, avec un plaidoyer en faveur d'une rupture de style afin que l'Europe ne soit pas synonyme d'obscurité et de bureaucratie mais bien de démocratie et de transparence.
I think the Ombudsman certainly made his point in calling for openness and information, and I would like to conclude by urging a change of direction, so that Europe comes to stand not for a bureaucracy behind closed doors, but for democracy and transparency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.