News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“plaidoyer en faveur d'un” in English
6 examplesCe qui explique mon plaidoyer en faveur d'un label de qualité.
Hence my argument in favour of a quality mark.
Le rapport soumis au vote d'aujourd'hui est un plaidoyer en faveur d'un État européen militarisé.
in writing. (SV) The report on which we are voting today is a wish list for advocates of a militarised EU state.
Toutefois, je ne m'associe pas au plaidoyer en faveur d'un régime destiné à compenser la perte de revenu des pêcheurs à la suite de la mise en oeuvre des mesures techniques.
However, I do not support the calls for a scheme to compensate fishermen for any loss of income resulting from the technical measures.
Le rapport de Mme Boogerd-Quaak contient un plaidoyer en faveur d'un accroissement de la concurrence sur le marché, dans le domaine des retraites par exemple. Je ne sais pas si c'est une bien bonne idée.
Mrs Boogerd-Quaak's report calls for more privatization, particularly in the pensions market, but I am not convinced that this is a good idea.
Je me distancie cependant explicitement du plaidoyer en faveur d'un corps de contrôle commun, une administration communautaire unique des douanes, que nous trouvons explicitement dans le rapport et implicitement dans les recommandations.
But I emphatically distance myself from the call for a Community customs service as referred to explicitly in the Treaty and implicitly in the recommendations.
Pour terminer, je me rallie au plaidoyer en faveur d' un recours plus systématique à la clause relative aux droits humains qui constitue le premier article de l' accord, afin de favoriser la concrétisation des aspects que M. Van den Bos a su exprimer en termes si éloquents.
Finally, I, too, would appeal for more use to be made of the human rights clause which is encapsulated in the first article of the agreement, so as to realise those aspects which Mr van den Bos expressed so eloquently.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
