Je soutiens de tout cur le plaidoyer de M. Titley, qui souhaite accorder aux États candidats un rôle plus important.
I wholeheartedly back Mr Titley' s plea to grant the candidate states a more prominent role.
Je soutiens également le plaidoyer de M. Aznar pour une accélération de la politique antiterroriste et un renforcement d' Europol.
I also support Mr Aznar' s plea for anti-terrorism policy to be accelerated and Europol to be reinforced.
J’aurais beaucoup à dire, encore, sur le plaidoyer de M. Verhofstadt en faveur d’une Europe militaire et de son intégration poussée dans l’OTAN, plaidoyer dans lequel nous ne nous reconnaissons pas.
I have a great deal to say, too, about Mr Verhofstadt’s appeal for a military Europe and for that military Europe to be thoroughly integrated into NATO, an appeal with which we do not associate ourselves.
Nous avons entendu le très émouvant plaidoyer de M. le président du Conseil, qui est, je crois, ministre britannique, et l'on ne peut que s'étonner, en entendant ce plaidoyer si émouvant, que le gouvernement...
We have listened to the very moving plea of the President-in-Office of the Council who is, I believe, a British minister. We can only be surprised, when listening to this extremely moving plea, that the government...