Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“plaider la cause” in English

16 examples
Pourquoi plaider la cause de chemins de fer efficaces?
Why plead the case for an efficient rail system?
Je tiens également à plaider la cause d’une politique de la qualité efficace en Europe.
I should also like to stand up for sound quality policy in Europe.
J'ai reçu plus d'une délégation de députés de votre Parlement venus plaider la cause des autorités sportives.
I met with more than one delegation of Members of Parliament who came to plead the cause of the sporting authorities.
Le référendum irlandais nous a rappelé clairement la nécessité de plaider la cause de l'Europe au niveau national.
The Irish referendum was a sharp reminder of the need to anchor the case for Europe within the national debate.
Masi vous devrez aussi plaider la cause de l'élargissement pour convaincre les sceptiques, et notre groupe vous soutiendra dans cette tâche.
But also to put the positive case for enlargement, to win over sceptic publics, and our group will support you in doing so.
Nous sommes la seule institution de l'UE à être élue au suffrage universel dans les quinze pays membres et nous avons dès lors le devoir de plaider la cause du plus grand nombre.
We are the only EU institution elected by direct suffrage in the fifteen Member States; we therefore have a duty to argue the case of the common man.
J'interviens pour plaider la cause des pêcheurs de Southend, Leigh et Canvey dans ma circonscription, qui sont une fois encore menacés par la dernière communication de la Commission.
I rise in support of the case of the fishermen of Southend, Leigh and Canvey in my constituency, who are further threatened by the Commission's latest announcement.
D’ailleurs, je dois vous assurer que le commissaire qui vous parle a pris son bâton de pèlerin pour aller, lors de la préparation des villes, plaider la cause d’un programme plus européen.
I must also assure you that this Commissioner has his pilgrim’s stick ready to go to the cities when they are being prepared, to argue the cause of a more European programme.
La gauche européenne a détourné ce rapport sur les droits fondamentaux dans l'UE afin de plaider la cause de l'avortement et de l'homosexualité, qui sont tout sauf des droits fondamentaux.
The European left has hijacked the report on fundamental rights in the EU to promote pro-abortion and homosexual demands, which have nothing to do with fundamental rights.
La semaine dernière, j'ai dirigé une délégation qui s'est rendue en Irlande pour s'entretenir avec le ministre nord-irlandais de ma circonscription afin de plaider la cause des cultivateurs de champignons de la région.
Last week I led a delegation to my local minister in Northern Ireland to raise the plight of mushroom growers in that area.
Il n’est pas suffisant, lorsqu’il s’agit de produits transformés, de se contenter de plaider la cause des seuils de production, qui ont fait leur temps et sont maintenant obsolètes, ainsi que de l’aide à la transformation.
It is not enough, where processed products are concerned, simply to plead the cause of production thresholds, which are antiquated and obsolete, and of processing aid.
Je pense que le débat sur l'euro et sur les avantages que l'Irlande a tirés de son appartenance à l'euro progresse bien, mais cela suscite effectivement la question fondamentale de savoir qui va plaider la cause de l'Union européenne.
I think the debate about the euro and why it has been to the advantage of Ireland to belong to the euro area is going well now, but it raises the basic question of who will advocate the European Union.
Il fut une époque, en particulier, où il avait très peu d'amis: il était alors le plus souvent fort mal reçu par ceux chez qui il allait frapper pour plaider la cause d'une population et son droit à ce que nous tenons pour acquis, ici, aujourd'hui.
There was a time, particularly, when he had very few friends: he was very unwelcome at most doors that he knocked on to plead the case for people who deserved what we take for granted here today.
par écrit. - (DE) Même si l'UE semble plaider la cause de l'agriculture, cela ne change rien au fait que nous perdons constamment des agriculteurs et que de plus en plus d'exploitations agricoles sont maintenant tenues en tant qu'activité d'appoint.
in writing. (DE) The EU's appearance of taking up the cause of agriculture does nothing to change the fact that we are constantly losing farmers and that more and more farms are now being run only as a sideline.
Il est regrettable que les gouvernements espagnols successifs aient été incapables de plaider la cause des langues officielles reconnues par les lois d'autonomie concernées, permettant de ce fait le développement des principes et des droits inscrits dans la Constitution espagnole.
It is a sad fact that successive Spanish Governments have failed to champion the official languages recognised by the relevant Statutes of Autonomy, earmarking for development the principles and rights of the Spanish Constitution itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.