News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“plaide pour qu'on” in English
10 examplesJe plaide pour qu'on ouvre absolument toutes les portes.
I would advocate that we open up all avenues.
Pour ma part, j'ai plaidé pour qu'on accorde une plus grande attention à la langue des signes.
I myself have spoken in favour of greater attention being given to sign language.
Troisièmement, la commission juridique plaide pour qu'on mette davantage l'accent sur la formation.
Thirdly: the Committee on Legal Affairs is calling for greater focus on continuing training.
C'est la raison pour laquelle le rapport plaide pour qu'on s'engage courageusement sur la voie de l'intégration.
That is why the report calls for bold steps towards integration.
Je plaide pour qu'on fasse preuve de la prudence indispensable et j'estime donc sensée la démarche du rapporteur.
That seems obvious to me. I think the rapporteur's approach is reasonable.
Donc, ce n'est pas parce que je plaide pour qu'on ne garde pas cet ajout dans le texte qu'on n'est pas d'accord sur la substance.
So, the reason why we disagree on the substance has nothing to do with my arguing against keeping this addition to the text.
Je tiens à rappeler que depuis 9 ans déjà, en ma qualité de commissaire chargée des médias, je plaide pour qu'on organise dans les écoles des cours de compréhension des médias.
I would like to underline that for nine years now, as Media Commissioner, I have been pleading for courses in schools on media literacy.
Afin d'accroître la transparence à l'égard du consommateur, notre collègue Mulder plaide pour qu'on examine s'il serait possible de les subordonner à un seul label de qualité européen.
To provide the consumer with greater transparency, Mr Mulder is calling for a study to be carried out into whether such marks could be brought under one European quality mark.
C'est pourquoi je plaide pour qu'on renégocie avec soin cette question afin d'intégrer dans le programme SAPARD votre demande de disposer de plus amples informations relativement au programme LEADER pour l'espace rural.
Hence my plea to you to negotiate it again with great precision, in order to find room in SAPARD for your demand for more information along the lines of the LEADER programme to be made available for rural areas.
Monsieur le Président, la commission de l'emploi et des affaires sociales a longtemps plaidé pour qu'on prête davantage d'attention aux normes prévalant dans le domaine social et de l'emploi dans le cadre de la passation de marchés publics, et ce de deux manières.
Mr President, the Committee on Employment and Social Affairs has long argued for greater consideration of social and employment standards in public procurement in two ways.
En ce sens, il nous faut constater que cette crise, bien que survenue en Belgique, est une crise transfrontalière et je plaide pour qu'on se penche rapidement sur la création d'une agence pour la sécurité alimentaire et sur une dotation plus importante à cette fin.
As far as that is concerned, we should note that although this crisis originated in Belgium, it affects countries throughout the EU. I should like to propose, therefore, that we quickly get to work on setting up a food safety bureau, and that more money is devoted to this.
C'est la raison de nos grands problèmes actuels et si, nous avons besoin d'un tunnel de base en raison de ces erreurs et de ces problèmes, je plaide pour qu'on fasse preuve d'une très grande intuition, c'est-à-dire qu'on avance prudemment car il s'agit de ce qu'on appelle un projet du siècle.
That is why we have such major problems today and if we also need a base-level tunnel because of these mistakes and problems I would suggest that we approach the matter with great sensitivity, and that we proceed with care, for this is a project for centuries to come.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
