Cet argument plaide également en faveur d'une législation européenne.
This argument also puts the case for European legislation.
Ce rapport plaide également en faveur d'une Commission qui respecte les équilibres politiques.
The report also calls for a political balance in the membership of the Commission.
Le rapport Brok plaide également en faveur de la poursuite du dialogue politique avec l' Indonésie.
Furthermore, the Brok report calls for a continuation of the political dialogue with Indonesia.
Je plaide également en faveur d'un dialogue industriel intensif en intégrant les industries d'Europe et d'Amérique latine.
I also advocate intensive dialogue involving industry in Europe and Latin America.
Enfin, le rapport plaide également en faveur de la santé génésique et sexuelle, un terme qui n'a jamais été défini par l'UE.
Finally, the report also spotlights support for sexual and reproductive health, a term which has never been defined by the EU.
Le rapport plaide également en faveur d'une coopération renforcée avec la société civile et les organisations non gouvernementales.
The report calls for enhanced cooperation with civil society and non-governmental organisations.
Enfin, je plaide également en faveur d'une intensification des campagnes d'information et de sensibilisation sur les effets du tabagisme pour la santé.
I also call for information and awareness campaigns to be stepped up on the damage which tobacco consumption causes to health.
Il plaide également en faveur d'une exploitation plus durable des ressources halieutiques et rappelle la déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin.
It also appeals for more sustainable exploitation of fisheries resources. In addition, it recalls the Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment.
Consultée sur ce rapport, la commission juridique du Parlement européen a rendu un avis qui rejoint notre position et qui plaide également en faveur de la procédure de codécision.
The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, which was consulted on this report and delivered its opinion, endorses our position and also pleads the case for assent procedure.
C'est pour cela que je plaide également en faveur de la reconnaissance des systèmes de certification existants qui ont été créés en partie par le secteur lui-même et en partie par des ONG.
For this reason, I also advocate the recognition of existing certification systems that have been set up partly by the sector itself and partly by NGOs.
Malheureusement, le rapporteur plaide également en faveur de la limitation des aides, de l'intensification effrénée de la concurrence et, au bout du compte, d'un nouvel affaiblissement du secteur.
Unfortunately, the rapporteur too is proposing that aid should be restricted still further, competition should be intensified to extreme levels, and essentially, that shipyards should continue to wither away.
Je plaide également en faveur d'une aide pour une chose qui fait toujours sourire, mais qui est très importante sur le plan écologique, à savoir, la prime de pollinisation des essaims d'abeilles, que l'on pourrait encourager par le biais d'un soutien accru versé aux apiculteurs.
I would also call for something that is always the subject of some ridicule, but which is ecologically important, namely the pollination premium for colonies of bees, so that we promote this activity by giving beekeepers more support.
Je plaide également en faveur d’une plus grande sécurité juridique. C’est pourquoi nous sommes pour la détermination de la durée de la responsabilité au sens de l’amendement de Mme Thyssen et pour la création d’une sécurité juridique en excluant les installations autorisées de la responsabilité.
I also want to put the case for greater legal certainty, which is why we are in favour of the period of liability taking the form envisaged in Mrs Thyssen’s amendment, and of legal certainty being created by approved plant being excluded from liability.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.