Il plaidait pour une approche intégrée et équilibrée.
An integrated and balanced approach was advocated.
La prorogation des mesures constituait donc un nouvel élément qui plaidait pour un réexamen de la situation.
Therefore, the extension of measures constituted a new element calling for a review of the situation.
En 2004 déjà, le Parlement, et certainement le groupe du PSE, plaidait pour une réduction de la bureaucratie excessive.
Even in 2004, Parliament, and certainly the PSE Group, made the case for combating excessive bureaucracy.
Monsieur le Président, mon rapport plaidait pour une extension des compétences de l'Agence des droits fondamentaux au troisième pilier.
rapporteur. - (HU) Mr President, my report called for extending the competence of the Agency for Fundamental Rights to the third pillar.
Voltaire plaidait pour ce type d’organe après le tremblement de terre de Lisbonne, un événement inacceptable à ses yeux parce qu’il défiait son entendement.
Voltaire called for such a thing after the earthquake in Lisbon, an event he could not accept as he claimed it defied his reason.
Ce n'est pas dû au hasard si une campagne sur ce thème a été lancée par le parti socialiste européen, qui plaidait pour des services d'accueil accessibles, abordables et de bonne qualité.
It is not by chance that a childcare campaign was launched by the Party of European Socialists, who pleaded for accessible, affordable and good quality childcare.