Si vous avez une information à donner à la plénière, nous avons des plages horaires prévues pour cela en début de séance.
If you have information to present to the House then you have time slots for that at the beginning of the sitting.
Pour les entrepreneurs, il est intéressant de pouvoir faire travailler leurs employés pendant les plages horaires qui leur coûtent le moins.
It is attractive to employers if they can get their employees to work at the times that involve the least costs.
- Monsieur le Président, il se fait tard et il est donc temps, bien entendu, de parler du règlement 1408: on nous donne toujours les meilleures plages horaires pour nos débats!
. Mr President, it is late in the evening, so of course it is time to talk about Regulation 1408: we always get the best slots for our discussions!
De plus, nos infrastructures sportives ne permettent pas toujours aux femmes et aux jeunes femmes de pratiquer un sport dans des plages horaires qui leur conviendraient et en bénéficiant de services tels que les gardes d'enfants.
In addition, our sports facilities do not always allow young women and women to participate in sport at a convenient time. Services such as childcare are not always available.