Le plafonnement des émissions sera progressivement réduit.
The ceiling for emissions will also be progressively pushed down.
Deuxièmement - et, Monsieur Davies, vous n'avez qu'à en juger par vous-même - la position du Parlement prévoyait un plafonnement des émissions de CO2, que nous avons perdu.
Secondly - and, Mr Davies, that is really what you have to judge for yourself - in Parliament's position we had a cap on CO2 emissions, which we lost.
Le président Obama ne va pas obtenir de système d'échange de quotas d'émissions par l'intermédiaire du Sénat; sa priorité va davantage aux soins de santé qu'au plafonnement des émissions et à l'échange de quotas.
President Obama is not going to get an emissions trading scheme through the Senate; his priority is health care rather than cap and trade.
Ces autres régions ont développé leurs propres systèmes de plafonnement des émissions et j'attends avec impatience, au début de l'année prochaine, la proposition du nouveau gouvernement américain basée sur le programme électoral du président Obama.
Those other regions were developing their cap-and-trade systems and I look forward to the new US Administration's proposal based on President-elect Obama's election manifesto early in the New Year.