Les plafonds fixés par le règlement laisseront encore aux opérateurs une marge de profit considérable et leur permettront de se concurrencer tout en offrant des prix moins élevés.
The maximum limits set by the regulation still allow operators to achieve a considerable profit margin and to compete while offering lower prices.
Nous sommes restés sous les plafonds fixés par le cadre pluriannuel, mais cela n'est possible qu'en réduisant le budget de certaines priorités définies et des engagements internationaux.
We have kept below the ceilings set in the multiannual financial framework, but this will only be possible by making cuts in definite priorities and in international commitments.
C’est la raison pour laquelle nous sommes favorables aux mesures tendant à limiter la teneur en soufre maximale pour les fuels marins utilisés dans la Mer du Nord, la Manche et la Mer Baltique, parce qu’elles s’inscrivent dans le cadre des plafonds fixés par la convention OMI/MARPOL.
That is why we are in favour of the measures to limit the maximum sulphur content of marine fuels used in the North Sea, the English Channel and the Baltic Sea as they are in line with the ceilings laid down by the IMO/Marpol Convention.
Ce qui m'inquiète, c'est qu'étant donné la marge de manœuvre disponible dans le respect des plafonds fixés par les cadres financiers pluriannuels, les priorités existantes et nouvelles de la Commission ne peuvent pas être respectées simultanément sans que les premières n'en souffrent.
What worries me is that, given the room for manoeuvre available within the ceilings fixed by the multiannual financial frameworks, the Commission's already existing priorities and the new priorities it has set cannot in practice be achieved simultaneously without the former suffering.