Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour accord sur comme l'a peuvent être j'ai voté raison pour laquelle monde entier pour pouvoir l'a dit pour la première fois nom de la commission sur le marché monsieur le président mesdames pense qu'il membres ont

“plafonds budgétaires” in English

17 examples
Nous pourrons parler des plafonds budgétaires plus tard.
We can discuss budget ceilings subsequently.
Je suis un ardent défenseur des plafonds budgétaires, mais ce modèle est beaucoup trop rigide.
I am a keen adherent of budget ceilings, but that model is far too rigid.
De plus, comme nous l'avons dit, nous devons respecter les plafonds budgétaires fixés à Berlin.
Furthermore, as I mentioned previously, it is essential to comply with the budgetary ceilings set in Berlin.
.- Nous fixons les plafonds budgétaires de 2007 à 2013 après les «paquets Delors» et le «paquet Santer».
We are fixing the budgetary ceilings for 2007 to 2013 in accordance with the ‘Delors packages’ and the ‘Santer package’.
Nos propositions respecteront strictement les plafonds budgétaires arrêtés dans le cadre de l'Agenda 2000.
In our proposal, we will strictly observe the expenditure limits of Agenda 2000.
Les plafonds budgétaires en politique étrangère restent trop restrictifs, et chaque année nous devons nous battre pour financer de nouvelles priorités.
The budgetary ceilings for foreign policy go on being too restrictive, and every year we have to fight to fund new priorities.
Je veux parler des perspectives financières à long terme et de l'accord interinstitutionnel qui fixent les plafonds budgétaires sectoriels pour sept ans.
In my opinion, the problem is the long-term budget plan and the interinstitutional agreement that set sector-by-sector budget ceilings for seven years in a row.
Le problème est que les plafonds budgétaires s'appliquent à l'ensemble du budget, mais ils s'appliquent bien sûr aussi à chaque catégorie du budget en particulier.
The problem is that budget ceilings apply to the whole budget, but of course they also apply to each individual budget category.
Il faut empêcher que les plafonds budgétaires extrêmement inflexibles qui sont en place actuellement ne deviennent permanents dans le futur ou soient ancrés dans le Traité.
The incredibly inflexible budget ceilings we live with at present should not be turned into permanent fixtures.
Je suis absolument certain que ces négociations budgétaires n'aboutiront pas si nous ne pouvons de quelque manière revoir les plafonds budgétaires ou utiliser l'instrument de flexibilité.
I am absolutely certain that we will not succeed in these budget negotiations if we cannot in some way either review the budget ceilings or utilise the flexibility instrument.
La proposition que ce Parlement soutient dans la lignée de la Commission, et qui se trouve dans le rapport de notre collègue M. Böge, est équilibrée, respectueuse de l'acquis et compatible avec le respect des plafonds budgétaires fixés à Berlin.
The proposal which Parliament supports, following the Commission's line, and which is contained in the Böge report, is balanced, complies with the acquis and is compatible with the budget ceilings set in Berlin.
Il est important de disposer d'un cadre financier à long terme, mais un cadre figé pour sept ans, avec des plafonds budgétaires rigides, tant au niveau général que par secteur, est un modèle inadapté face à l'évolution constante du monde dans lequel nous vivons.
A long-term framework is important, but a seven-year freeze with rigid budget ceilings both overall and by sector is an unreasonable model in today's rapidly changing world.
Nous avons besoin entre autres d'envoyer un message clair aux États membres et au Conseil quant à la nécessité de revoir les plafonds budgétaires pour les trois prochaines années, en particulier pour la rubrique 1 du budget qui traite de la croissance et de l'emploi.
Among other things, we need to send a clear message to the Member States and the Council that it will be necessary to review the budget ceilings for the next three years, particularly in heading 1 of the budget, which is the heading dealing with growth and employment.
En conséquence, il était important pour nous, sociaux-démocrates, que nous discutions, dans le budget 2011, d'une perspective à plus long terme sur les ressources propres, les plafonds budgétaires pour 2012 et 2013 et le financement du nouveau mécanisme de soutien financier.
Therefore, it was also important to us Social Democrats to tie in the 2011 budget with a debate that has a more long-term perspective: about own resources, the budget ceilings for 2012 and 2013, and the financing of the new financial support mechanism.
Il est clair que le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen ne croit pas qu'il soit possible d'atteindre cet équilibre et il dépose donc des amendements crevant les plafonds budgétaires et rendant inévitable le conflit avec le Conseil.
It is clear that the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament does not believe it is possible to strike that balance and, therefore, it is tabling amendments that would break the budgetary ceilings and make a battle with the Council inevitable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.