News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“plafond pour les dépenses” in English
4 examplesJe me rallie à l’idée qu’il doit y avoir un plafond pour les dépenses pendant la prochaine période de sept ans qui terminera en 2013.
I support the idea of there needing to be a ceiling on expenditure during the forthcoming seven-year period up until 2013.
Le droit électoral prévoit bien un plafond pour les dépenses de campagne mais il n’existe pas de réel contrôle des subventions des candidats, ni des finances des partis politiques.
The election law does indeed provide for a ceiling on campaign expenditure, but there is no real control of candidates’ funding and political party finances.
Notre proposition, à savoir le maintien de 1,24% comme plafond des engagements et de 1,14% comme plafond pour les dépenses, représente, selon nous, un juste équilibre entre austérité et réalisme.
We believe that what has been proposed, which is to keep 1.24 as the ceiling for commitments and establish 1.14 as the ceiling for spending, represents an appropriate balance between austerity and realism.
Les négociations se poursuivent dans les trois domaines cités, comme je l'ai déjà dit lors de ma première intervention, et le fait que l'Union européenne ait maintenant fixé un plafond pour les dépenses jusqu'en 2013 n'influencera pas nécessairement ces négociations.
As I also said in my first contribution, the negotiations in each of the three areas mentioned are continuing and will not necessarily be influenced by the fact that the European Council has now set a ceiling for the expenditure up until 2013.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
