Nous voudrions mettre l’accent sur le fait que, pour la cinquième fois en sept ans, le plafond fixé à Berlin ne sera pas suffisant.
We would like to emphasise that, for the fifth time in seven years, the ceiling fixed in Berlin will not be sufficient.
Bien que nous organisions maintenant l'adhésion de dix pays et non de six comme prévu à Berlin en 1999, la proposition danoise est inférieure de plus de deux milliards d'euros au plafond fixé à Berlin.
Although it is now the accession of ten states that we are now organising rather than the six planned in Berlin in 1999, the Danish proposal is over EUR 2 billion below the upper limit laid down in Berlin.
Nous en arrivons enfin aux dépenses administratives du Parlement, qui ont récemment fait l'objet d'une discussion: compte tenu de l'augmentation des dépenses relatives aux pensions, le plafond fixé à Berlin sera juste suffisant pour financer le status quo en termes de personnel.
Finally, administrative expenditure, which was discussed for Parliament a while ago: given the growth in pension expenditure the ceiling set in Berlin is just about sufficient to finance the status quo in terms of personnel.