Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“placer sur un pied” in English

13 examples
Il est injuste de placer sur un pied d'égalité la mondialisation et un capitalisme transfrontalier débridé qui ne profite qu'aux multinationales.
It is unfair simply to equate globalisation with an unbridled cross-border capitalism that is to the advantage only of multinationals.
C'est là une condition essentielle pour que le gaélique puisse se placer sur un pied de complète égalité avec les autres langues officielles de l'Union.
This is an essential element in order to be able to ensure a completely equal position for the Irish language together with the other official languages of the Union.
Je ne comprends pas pourquoi d’aucuns souhaitent affaiblir ce pouvoir en voulant la placer sur un pied d’égalité avec de nombreuses autres organisations.
I do not understand why it is sought to erode this strength by putting it on an equal footing with many other organisations.
Placer sur un pied d'égalité toutes les parties concernées dans ce conflit, comme le fait le point 8, c'est considérer les assassins comme des interlocuteurs politiques.
Placing all the parties involved in this conflict on the same footing, as in point 8, is to consider the murderers as political interlocutors.
L’adhésion de ces pays exige en effet une série d’adaptations juridiques, afin de les placer sur un pied d’égalité avec les autres États membres en ce qui concerne les douanes, l’économie et la concurrence.
Indeed, the accession of those countries entails a range of legal adaptations, in order that they can be placed on an equal footing in the areas of customs, the economy and competition.
L’adhésion de ces pays exige en effet une série d’adaptations juridiques, afin de les placer sur un pied d’égalité avec les autres États membres en ce qui concerne les douanes, l’économie et la concurrence.
The accession of those countries in fact entails a range of legal adaptations, in order that they can be placed on an equal footing in the areas of customs, the economy and competition.
La communauté internationale et l’Union européenne, en particulier, ne peuvent placer sur un pied d’égalité l’État d’Israël, l’Autorité palestinienne et ce que l’on appelle les «groupes armés palestiniens».
The international community, and the EU in particular – cannot treat the State of Israel, the Palestinian Authority and the so-called ‘armed Palestinian groups’ as though they were equals.
L’adhésion de ces nouveaux États membres requiert en effet toute une série d’adaptations d’ordre juridique afin de les placer sur un pied d’égalité dans les domaines douanier, économique et de la concurrence.
The accession of the above-mentioned new Member States in fact requires a series of legal adaptations so as to place them on an equal footing in the customs, economic and competition fields.
L’adhésion de ces nouveaux États membres requiert en effet toute une série d’adaptations d’ordre juridique afin de les placer sur un pied d’égalité dans les domaines douanier, économique et de la concurrence.
The accession of these new Member States in fact requires a series of legal adaptations so as to place them on an equal footing in the customs, economic and competition fields.
Je ne puis que conseiller au Conseil de ministres de s'efforcer de doter la Conférence intergouvernementale d'un mandat exhaustif et d'y placer sur un pied d'égalité le Parlement européen et ses deux représentants.
I can only urge the Council of Ministers to make every effort to give this Intergovernmental Conference a comprehensive mandate and to ensure that the European Parliament' s two representatives are allowed to attend the conference on equal terms.
Si l'on veut garantir la compatibilité de la vie professionnelle et de la vie familiale, il convient de placer sur un pied d'égalité la carrière professionnelle et les activités non rémunérées exercées dans le cadre de la solidarité intergénérationnelle.
If working life is to be compatible with family life, one's professional career must be placed on an equal footing with non-gainful activity which takes place in the context of inter-generational solidarity.
Il nous faut bien voir, à ce sujet, qu'il ne s'agit pas que les critères sociaux remettent en question l'objectivité de la procédure de passation de marchés, bien au contraire ! Ce qui importe, c'est de placer sur un pied d'égalité tous ceux qui prennent part à une telle procédure.
We need to note in this respect that it is not a matter of social criteria - putting a question mark over the objective nature of the procurement process - but the very opposite: what matters is to create a level playing field for all those taking part in a procurement procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.