Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“placer la question” in English

14 examples
La Présidence se réjouit que le rapporteur souhaite placer la question du marché unique à l'ordre du jour du Conseil européen.
The Presidency welcomes the fact that the rapporteur would like to put the issue of the Single Market on the European Council's agenda.
Nous devrions aller de l'avant avec les États-Unis, tout en continuant bien sûr à placer la question des droits de l'homme à l'avant-plan.
We should be going forward with the US, while naturally always keeping the issue of human rights in the foreground.
Notre vote permettra à cette Assemblée de placer la question très sensible du processus de paix en Irlande du Nord au-dessus des préoccupations quotidiennes.
Our vote will allow this House to place the deeply sensitive issue of the peace process in Northern Ireland above our day-to-day political concerns.
Je voudrais également souligner qu'il convient de placer la question générale de la convergence en matière de contrôle dans le contexte de la consolidation des marchés et des institutions financières.
I should also like to emphasise that the overall issue of supervisory convergence must be seen in the context of the consolidation of markets and financial institutions.
C'est pourquoi notre institution aurait dû placer la question au-delà de tout soupçon en votant en faveur de la réserve; c'est également la raison pour laquelle nous regrettons aujourd'hui cette décision.
That is why this House needed to place the issue beyond any possible doubt by voting for the reserve, and we regret that decision today.
Je suis persuadée que non seulement les gouvernements et les parlements, mais aussi les partis politiques et les organismes publics doivent placer la question de l’Europe au premier plan de la conscience publique.
I am convinced that not only governments and parliaments, but also political parties and public bodies have to place the issue of Europe at the forefront of public consciousness.
Il suffit de placer la question dans un contexte général pour comprendre aisément que la génération d'emplois dans une région au détriment de la perte d'emplois dans une autre n'est pas la bonne solution, et qu'elle ne peut profiter à personne au sein de l'Union.
In general, how does it profit any of us in the European Community if we deal with unemployment in one area by creating unemployment somewhere else? That is surely not the answer.
En ma qualité de rapporteur, j'ai essayé de placer la question dans un contexte plus large et de présenter à la fois les aspects positifs et négatifs du protocole, sans céder à la tentation de me concentrer exclusivement sur ses points faibles ou ses points forts.
In my capacity as rapporteur, I endeavoured to place the issue in a broader context and present both the positive and the negative features of the Protocol, without succumbing to the temptation to concentrate exclusively on its weak or strong points.
Je ne considère pas un accord de ce type comme un coup d'éclat inutile, mais au contraire, puisque nous avons conclu de tels accords avec des pays comme la Tunisie, la possibilité nous est offerte de placer la question des droits de l'homme au c?ur d'un dialogue sérieux.
I do not see this sort of agreement as a futile endeavour; on the contrary, agreements such as these with countries such as Tunisia give us the opportunity to ensure that the human rights issue is a subject of serious dialogue.
Je ne doute pas que, en raison de l'attention politique grandissante accordée à ces problèmes ­ qui est clairement ressortie du débat d'aujourd'hui -, il sera plus facile pour la Commission et la DG du développement de placer la question de la cohérence au sommet de notre ordre de travail.
I have no doubt that as a result of the increasing political attention attached to these problems - something which has clearly been reflected in the debate today - it will be easier for the Commission and the DG on Development to bring coherence to the forefront of our working agenda.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.