Certes, les catastrophes naturelles ne peuvent être évitées, mais des précautions peuvent être prises dès à présent en se conformant au protocole de Kyoto et en mettant en place une politique forestière adéquate.
Natural disasters cannot be avoided, yet precautions can be taken right now by complying with the Kyoto Protocol and by setting out an appropriate forestry policy.
Nous devons mettre en place une politique forestière pertinente, protéger les forêts de montagne et planter dans nos forêts des essences d'arbres adaptées dont les racines puissent absorber l'eau et garantir que celle-ci ne s'écoule pas trop vite.
We need to practise the right sort of forest policy, forests in mountain ranges need to be protected, and forests with the right species of tree should be planted, so that their root systems can absorb water, ensuring that it does not drain away too quickly.
Nous pouvons agir directement en ce sens en réduisant nos émissions de gaz à effet de serre et en mettant en place une politique forestière adaptée qui reconnaisse les multiples services environnementaux rendus par les forêts, notamment en tant que puits de carbone.
We can do so straight away by reducing our greenhouse gas emissions and drawing up a suitable forestry policy that recognises the multiple environmental services performed by forests, particularly as carbon sinks.
Dans le même esprit, la délégation du MoDem a souhaité que soit mise en place une politique forestière européenne commune afin de promouvoir une gestion et une production durables des forêts, et de mieux valoriser les apports de la filière bois et son développement économique.
In the same spirit the Democratic Movement delegation wanted a common European forestry policy to be established in order to promote sustainable forest management and production and to turn the contributions of the timber industry and its economic development to better account.