Il est donc nécessaire de mettre en place une politique communautaire globale pour les îles, tenant compte de tous les aspects d'insularité.
What is needed, therefore, is a global Community policy for the islands, taking into account all the aspects of island status.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter notre collègue Alyssandrakis pour cet excellent rapport de doctrine qui nous encourage à mettre en place une politique communautaire de l'espace.
Mr President, I would like to congratulate Mr Alyssandrakis on this excellent and authoritative report, which urges us to put in place a Community space policy.
Il est donc vital que la Commission établisse une stratégie et fixe des priorités, afin de mettre en place une politique communautaire pour les relations extérieures dans le domaine de la coopération judiciaire en matière civile et commerciale.
It is, therefore, important that the Commission establish a strategy and set priorities, bearing in mind the development of Community policy concerning external relations in the area of judicial cooperation on civil and commercial matters.
Pour autant, je souhaite rappeler que nous nous félicitons par ailleurs des actions et initiatives d'ores et déjà prises par la Commission européenne afin de mettre en place une politique communautaire de sécurité alimentaire, et nous l'engageons à poursuivre son action.
Even so, I would wish to remind the House that we are otherwise delighted at the actions and initiatives already undertaken by the European Commission in order to introduce a European Community food safety policy and we exhort it to continue that action.
Nous devrons dès lors en arriver au constat qu'à long terme, la politique en matière d'éducation ne peut plus relever exclusivement des États membres et qu'il nous faut passer à l'étape suivante, c'est-à-dire mettre en place une politique communautaire en matière d'enseignement.
I think we therefore need to accept that in the long term, we can no longer leave education policy solely in the hands of the Member States, and that we need to introduce rules at Community level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.