Il faut donc mettre en place un véritable système de ports de refuge et de mouillages sûrs où les dommages peuvent être limités.
We must therefore set up a true system of ports of refuge and safe ports of anchorage where damage can be limited. We welcome this proposal, although we have tightened it up slightly.
Or, pour donner un maximum d'effet à cette initiative, il faut mettre en place un véritable système de contrôle, avec des agents dotés d'une formation technique de haut niveau.
Yet for this initiative to have the greatest possible effect, we must implement a proper system of checks, with agents trained to the highest technical levels.
La semaine prochaine, à la veille du sommet du G20 de Pittsburgh, la Commission adoptera des propositions visant à mettre en place un véritable système européen de surveillance - un système qui reflète la nature intégrée de notre marché unique.
Next week, on the eve of the G20 meeting in Pittsburgh, the Commission will adopt proposals to build a true European system of supervision - a system that reflects the integrated nature of our single market.
C'est pourquoi, Monsieur le Commissaire, je vous invite à utiliser votre position pour tenter de mettre en place un véritable système communautaire de régulation de ces secteurs, afin de ne pas emprunter la voie d'une autorégulation ou d'une déréglementation.
Therefore, Commissioner, I urge you to use your position to try and establish a genuine Community system for regulation of these sectors so that we do not follow the path of self-regulation or deregulation.