C'est pourquoi il est capital qu'à l'occasion de la prochaine conférence intergouvernementale soit mis en place un véritable contrôle de la subsidiarité, c'est-à-dire un contrôle extérieur aux institutions communautaires.
This is why it is crucial that at the next intergovernmental conference, genuine supervision of subsidiarity, in other words, supervision from outside the Community institutions is put in place.
Ce qui est urgent aujourd' hui concernant la politique commerciale, ce n' est pas d' étendre les votes à la majorité, c' est de rétablir la direction du Conseil sur la Commission et de mettre en place un véritable contrôle des parlements nationaux.
In trade policy, the key issue today is not extending majority voting but rather restoring the Council' s authority over the Commission and establishing proper scrutiny by the national parliaments.